1 00:04:01,951 --> 00:04:06,455 Είθε ο σύζυγός σας να εμπιστευτεί μέσα της και να τη δει σαν ίση του, 2 00:04:07,289 --> 00:04:09,375 σε μια ζωή με χάρη. 3 00:04:09,458 --> 00:04:12,294 Είθε να την τιμώ και να την αγαπώ πάντα, 4 00:04:12,378 --> 00:04:15,631 όπως ο Χριστός αγαπά τη νύφη του, την εκκλησία. 5 00:04:16,090 --> 00:04:19,718 Πατέρα, κάνε τους πιστούς στις εντολές σου. 6 00:04:19,802 --> 00:04:22,054 Κάντε τους πιστούς στο γάμο 7 00:04:22,137 --> 00:04:25,474 και ας είναι ζωντανό παράδειγμα της χριστιανικής ζωής. 8 00:04:25,724 --> 00:04:27,726 Ευλογήστε τους με παιδιά. 9 00:04:27,810 --> 00:04:32,815 Και μετά από χαρούμενα γηρατειά, κάνε τους να κατοικήσουν ανάμεσα στους αγίους. 10 00:04:49,957 --> 00:04:53,919 Η νύφη ταΐζει τον γαμπρό, η νύφη ταΐζει τον γαμπρό 11 00:05:00,134 --> 00:05:04,179 Ο γαμπρός ταΐζει τη νύφη, ο γαμπρός ταΐζει τη νύφη 12 00:05:04,763 --> 00:05:09,601 Ο γαμπρός ταΐζει τη νύφη 13 00:05:09,685 --> 00:05:11,478 Προσκαλέστε μας όλους 14 00:05:11,729 --> 00:05:13,731 Προσκαλέστε μας όλους 15 00:05:14,189 --> 00:05:17,526 Προσκαλέστε μας όλους 16 00:05:41,717 --> 00:05:43,469 Δεσποινίς; 17 00:05:44,136 --> 00:05:45,345 Δεσποινίδα; 18 00:05:46,221 --> 00:05:48,390 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 19 00:05:49,808 --> 00:05:51,602 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 20 00:06:32,518 --> 00:06:33,936 Επίσκεψη στο λιμάνι; 21 00:06:34,019 --> 00:06:36,939 Δεσποινίς, θέλετε να κάνετε επίσκεψη στο λιμάνι; 22 00:06:37,022 --> 00:06:38,607 Ναι, κυρία. Σας ευχαριστώ. 23 00:06:38,690 --> 00:06:39,817 Κύριος; 24 00:06:39,900 --> 00:06:41,110 Επισκέψεις στο λιμάνι. 25 00:06:42,319 --> 00:06:44,279 Δεσποινίδα; Κυρία. 26 00:06:44,363 --> 00:06:46,698 Θέλετε να επισκεφτείτε το λιμάνι; 27 00:06:55,541 --> 00:06:57,751 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 28 00:06:57,835 --> 00:06:58,877 Βιασύνη! Βιασύνη! 29 00:06:58,961 --> 00:07:00,546 Θα το χάσουμε. 30 00:07:08,137 --> 00:07:09,471 Δεκάρα! 31 00:07:11,431 --> 00:07:13,517 Τι ωραία Rolls. 32 00:07:13,600 --> 00:07:15,561 Πολύτιμος. Απίστευτος. 33 00:07:15,644 --> 00:07:17,396 Είδες τη γραμμή; 34 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 Είναι όμορφο. Πόσο θα κοστίσει; 35 00:07:19,690 --> 00:07:21,692 Περισσότερα από όσα μπορούσαμε να πληρώσουμε. 36 00:07:21,775 --> 00:07:26,113 Δεν θα ήταν καταπληκτικό να έχουμε ένα αυτοκίνητο σαν αυτό; Είναι το καλύτερο. 37 00:07:26,655 --> 00:07:28,657 Δεν θα τους έκανε χαρούμενους. 38 00:07:30,909 --> 00:07:32,077 Ως; 39 00:07:32,161 --> 00:07:34,371 Αυτό το αυτοκίνητο. Δεν θα τους έκανε χαρούμενους. 40 00:07:34,621 --> 00:07:36,498 Αλλά θα έδειχνα χαρούμενος. 41 00:07:36,790 --> 00:07:40,169 Ας τη βοηθήσουμε. Νομίζω ότι πρέπει να τη βοηθήσουμε. 42 00:07:42,379 --> 00:07:44,256 Είστε καλά; 43 00:07:45,007 --> 00:07:47,301 Χρειάζεστε βοήθεια; 44 00:07:49,845 --> 00:07:52,014 Έχω μόνο λογαριασμούς 20$. 45 00:07:52,097 --> 00:07:53,849 Δώσε του λίγα χρήματα. 46 00:07:54,224 --> 00:07:56,185 Φίλε, μην είσαι έτσι. 47 00:08:09,281 --> 00:08:11,450 Εδώ υπάρχουν παγωτά. 48 00:08:15,037 --> 00:08:17,039 Μου χρωστάς 20 πρασινάλια. 49 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 Δεν δίνω δεκάρα για τους εργαζόμενους. 50 00:08:28,050 --> 00:08:31,929 Τον προσέλαβα ως επόπτη. Και πρέπει να τον υπακούουν όπως εγώ. 51 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 Θα στο πω μόνος μου. Οταν; 52 00:08:35,432 --> 00:08:37,809 Τώρα. Τώρα. Πάω εκεί. 53 00:09:01,124 --> 00:09:02,751 Φροντίστε να φτάσει αυτή τη φορά. 54 00:09:03,126 --> 00:09:04,962 - Τζακ, η γυναίκα σου στη γραμμή τρία. - Ευχαριστώ. 55 00:09:09,299 --> 00:09:10,342 Πηγαίνει στο Arrowood. 56 00:09:10,425 --> 00:09:11,426 Κατανοητό. 57 00:09:18,058 --> 00:09:19,935 - Γεια σου. - Γεια; 58 00:09:20,060 --> 00:09:21,019 Γειά σου. 59 00:09:21,311 --> 00:09:25,649 Συγγνώμη που έφυγα σήμερα χωρίς αντίο. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 60 00:09:25,983 --> 00:09:28,235 - Μην ανησυχείς. -Πώς ήταν σήμερα; 61 00:09:28,527 --> 00:09:31,029 Καλός. Κέρδισα 20 δολάρια. 62 00:09:31,113 --> 00:09:32,906 - Αυτό; - Τίποτα. 63 00:09:33,282 --> 00:09:34,908 Τι ώρα γυρνάς σπίτι; 64 00:09:34,992 --> 00:09:37,119 Πολύ αργά. Πρέπει να πάω στο Κονέκτικατ. 65 00:09:37,369 --> 00:09:40,414 Έχουν προβλήματα με τον νέο επόπτη. και το υποσχέθηκα 66 00:09:40,497 --> 00:09:41,999 - ότι επρόκειτο να το λύσει. -Μέλι... 67 00:09:42,249 --> 00:09:43,292 Ακούστε. 68 00:09:43,375 --> 00:09:47,462 Ξέρω ότι είναι η επέτειος μας και θα γιορτάσουμε, αλλά αυτό είναι επείγον. 69 00:09:47,963 --> 00:09:50,173 Ξέρω, αγάπη μου. Δεν μπορείς να το κάνεις άλλη μέρα; 70 00:09:50,382 --> 00:09:55,804 Πρέπει να γίνει απόψε. Κοίτα, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα και θα σου εξηγήσω. 71 00:10:02,060 --> 00:10:03,937 Αυτά πρέπει να τα υπογράψετε. 72 00:10:04,313 --> 00:10:06,773 Όχι τώρα. Πρέπει να πάω στο Κονέκτικατ. 73 00:10:06,857 --> 00:10:09,151 Τζακ, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 74 00:10:10,235 --> 00:10:12,988 Κλίση. Έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 75 00:10:13,322 --> 00:10:15,240 Πότε λοιπόν μπορούμε να μιλήσουμε; 76 00:10:15,324 --> 00:10:17,534 - Όποτε, εκτός από τώρα. - Πότε; 77 00:11:56,800 --> 00:11:58,593 Κύριε Ο' Κόνορ; 78 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Οτι; 79 00:12:01,430 --> 00:12:03,473 Πού ήταν; Το μυαλό του ήταν αλλού. 80 00:12:04,850 --> 00:12:06,768 σκεφτόμουν. 81 00:12:06,852 --> 00:12:08,395 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 82 00:12:09,688 --> 00:12:11,606 Ναι, είναι πολύ όμορφο. 83 00:12:12,357 --> 00:12:15,694 Η γυναίκα μου θα το λατρέψει. θα το πάρω. Είναι η επέτειος μας, 20 χρόνια. 84 00:12:16,111 --> 00:12:17,904 Συγχαρητήρια. 85 00:12:57,903 --> 00:13:02,115 Έλα, απάντησε! Που είσαι; Απάντησε στο τηλέφωνο. 86 00:13:08,663 --> 00:13:09,623 Γειά σου. 87 00:13:09,748 --> 00:13:13,126 Γειά σου. Για όνομα του Θεού, το τηλέφωνο Χτύπησε για πολλή ώρα. Είσαι στο σπίτι; 88 00:13:13,585 --> 00:13:16,296 Έκανα μπάνιο. Τι συμβαίνει; 89 00:13:16,796 --> 00:13:19,966 Συγγνώμη αν ήμουν απότομος πριν. Ήταν μια τρομερή μέρα. 90 00:13:20,300 --> 00:13:21,885 Μην ανησυχείς. 91 00:13:22,260 --> 00:13:24,971 Με ανησυχείς. μην πάρεις πάρα πολύ από αυτό το φάρμακο. 92 00:13:25,055 --> 00:13:26,598 θα είμαι καλά. 93 00:13:26,681 --> 00:13:27,849 Είσαι μόνος; 94 00:13:28,266 --> 00:13:32,479 Ναί. Ήθελα να γιορτάσουμε μόνος μας η επέτειος. 95 00:13:33,230 --> 00:13:35,482 - Το ξέρω ήδη. Συγχωρέστε με. - Μην ανησυχείς. 96 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Δεν πειράζει πια. 97 00:13:38,235 --> 00:13:39,528 Τι εννοείς; 98 00:13:40,153 --> 00:13:43,114 Τίποτα. Δεν θέλω να πολεμήσω. 99 00:13:43,198 --> 00:13:45,200 Θα σου το φτιάξω. σου υπόσχομαι. 100 00:13:45,283 --> 00:13:46,660 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 101 00:13:47,202 --> 00:13:49,162 Είναι 20 χρόνια. σε αγαπώ. 102 00:13:49,996 --> 00:13:51,998 Κι εγώ σε αγαπώ. 103 00:13:59,339 --> 00:14:01,299 Σώπα, σκύλα. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 104 00:14:01,675 --> 00:14:02,634 Ερχομαι! 105 00:14:02,717 --> 00:14:04,553 Βάλτε τα χέρια σας στο σχοινί. 106 00:14:07,597 --> 00:14:11,935 Αν ένας άντρας είναι παντρεμένος, αλλά είναι άσχημο και δεν πιάνει κανέναν, 107 00:14:12,978 --> 00:14:15,438 Αυτό τον κάνει πιστό; 108 00:14:18,358 --> 00:14:21,194 Αν μια γυναίκα φοβάται της απάτης του συζύγου της. 109 00:14:21,278 --> 00:14:23,863 Γιατί αν το μάθει θα τη σκοτώσει. 110 00:14:24,114 --> 00:14:26,199 Αυτό την κάνει πιστή; Όχι. 111 00:14:26,825 --> 00:14:29,995 Το να είσαι πιστός είναι όταν χάνεις περισσότερα από όσα κερδίζει. 112 00:14:30,245 --> 00:14:33,123 Σκέφτεται κανείς να το κάνει, αλλά δεν διαπράττει την απάτη. 113 00:14:34,374 --> 00:14:37,252 Δεν είναι φυσικό να είσαι με έναν άνθρωπο όλη τη ζωή. 114 00:14:38,920 --> 00:14:44,092 Ο θείος μου χώρισε μετά από 47 χρόνια των παντρεμένων. Μετά από 47 χρόνια! 115 00:14:44,384 --> 00:14:46,970 Τον ρώτησα γιατί χώρισε. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 116 00:14:47,053 --> 00:14:48,805 Καθόμασταν στην κουζίνα. 117 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 του λέω: «Θείος Βίνι, γιατί 118 00:14:51,391 --> 00:14:54,519 μετά από 47 χρόνια Τελικά χωρίζεις;» 119 00:14:54,769 --> 00:14:58,023 Ήπιε μια γουλιά καφέ, Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια και είπε: 120 00:14:58,398 --> 00:15:00,358 «Επειδή τη μισώ πολύ». 121 00:15:00,692 --> 00:15:03,111 Είναι μαζί 47 χρόνια και τη μισεί. 122 00:15:03,737 --> 00:15:06,197 Έβγαλε το ρολόι του και μου το έδωσε. 123 00:15:06,281 --> 00:15:09,909 Είπε, «Βλέπεις αυτό το ρολόι; «Είναι σπασμένο». Κοιτάξτε το ποτήρι. Το βλέπεις; 124 00:15:10,076 --> 00:15:12,954 Κοίτα, είναι χαλασμένο. Το βλέπεις; Το βλέπεις; 125 00:15:13,038 --> 00:15:15,040 Και μου είπε: «Έχει σπάσει εδώ και 20 χρόνια». 126 00:15:15,248 --> 00:15:20,003 «Ξέρεις πώς το έσπασα;» Είπα, "Πώς;" Μου είπε ότι χτύπησε τη θεία μου. 127 00:15:20,086 --> 00:15:22,088 Και αστόχησε και χτύπησε το ψυγείο. 128 00:15:22,255 --> 00:15:25,425 Αλλά δεν το διόρθωσε ποτέ. Ποτέ. 129 00:15:25,967 --> 00:15:29,054 Γιατί κάθε φορά που κοιτάς το ρολόι σου κατά τη διάρκεια της ημέρας, 130 00:15:29,137 --> 00:15:32,557 Θέλει να της υπενθυμίσω πόσο τη μισεί. 131 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 - Πώς λέγεται; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 132 00:15:39,939 --> 00:15:41,107 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 133 00:15:41,441 --> 00:15:43,318 Δεν φοβάμαι τίποτα. 134 00:15:43,401 --> 00:15:45,320 Όχι. Ναι, φοβάται. 135 00:15:45,445 --> 00:15:50,075 Το όνομά μου είναι Tony! Και δεν πειράζει. Γιατί θα πεθάνει σύντομα. 136 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 ΕΝΤΑΞΕΙ. 137 00:15:53,078 --> 00:15:56,831 Το όνομά του είναι Τόνι, μάλλον είναι της μαφίας και είναι δολοφόνος. 138 00:15:56,915 --> 00:15:58,541 Λοιπόν, καλά. 139 00:15:58,625 --> 00:16:00,460 Έπρεπε να ήταν πιστός. 140 00:16:00,543 --> 00:16:05,674 Τι λες; Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα. Αυτός που έχει απιστήσει είναι ο άντρας μου. 141 00:16:05,757 --> 00:16:07,842 Ο άντρας μου με απατά εδώ και 10 χρόνια! 142 00:16:08,635 --> 00:16:09,719 Και δεν έκανες τίποτα; 143 00:16:09,803 --> 00:16:10,970 Οχι. 144 00:16:11,054 --> 00:16:13,348 Λοιπόν μια μέρα πήγα για δείπνο με κάποιον 145 00:16:13,431 --> 00:16:14,891 Τώρα βγαίνει η αλήθεια. 146 00:16:14,974 --> 00:16:19,938 Όχι. Ήθελα να έχω μια περιπέτεια, αλλά δεν μπορούσα ούτε να τον φιλήσω. 147 00:16:20,063 --> 00:16:23,108 Με απατούσε για 10 χρόνια και δεν μπορώ να το κάνω ούτε μια φορά. 148 00:16:23,692 --> 00:16:25,193 Πόσο ανόητη είναι. 149 00:16:25,276 --> 00:16:29,114 και είχες την ευκαιρία και δεν το εκανε? Κακή απόφαση. 150 00:16:29,989 --> 00:16:32,075 Δείχνει ότι δεν ερωτεύτηκες ποτέ. 151 00:16:32,409 --> 00:16:33,785 Ναι, έχω ερωτευτεί. 152 00:16:34,285 --> 00:16:35,370 Και τι έγινε; 153 00:16:35,495 --> 00:16:37,038 - Δεν λειτούργησε. - Γιατί; 154 00:16:37,122 --> 00:16:38,790 Έπρεπε να σκοτώσω τον πατέρα του. 155 00:16:39,249 --> 00:16:41,459 Δεν είναι περίεργο που δεν λειτούργησε. 156 00:16:42,043 --> 00:16:43,712 Ήμουν ειλικρινής μαζί της. 157 00:16:43,795 --> 00:16:45,213 Ήταν όμως πιστός σε αυτόν; 158 00:16:45,797 --> 00:16:47,257 Λίγο πολύ. 159 00:16:47,340 --> 00:16:50,093 «Περισσότερο ή λιγότερο»; Ή είσαι πιστός, ή δεν είσαι. 160 00:16:50,635 --> 00:16:52,137 Ήμουν πιστός για έξι εβδομάδες. 161 00:16:53,179 --> 00:16:54,389 Έξι εβδομάδες; 162 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Για μένα είναι πολύς καιρός. 163 00:16:57,350 --> 00:17:00,019 Περιμένετε. Όταν παντρεύτηκα έμεινα δύο χρόνια πιστός. 164 00:17:00,562 --> 00:17:02,230 Αυτό είναι εντάξει. 165 00:17:02,355 --> 00:17:04,858 Του έμεινα πιστός για 2 χρόνια, 166 00:17:04,941 --> 00:17:06,943 χωρίς να υπολογίζεις το πιπίλισμα. 167 00:17:10,905 --> 00:17:14,617 Ναι, άλλες γυναίκες με ρουφούσαν. Αλλά το στοματικό σεξ δεν μετράει. 168 00:17:15,326 --> 00:17:18,621 Εννοείς ότι οι πίπα Το στοματικό σεξ δεν μετράει; 169 00:17:18,705 --> 00:17:20,206 Σε καμία περίπτωση. 170 00:17:21,833 --> 00:17:23,793 Ερωτεύτηκες ποτέ αληθινά; 171 00:17:23,877 --> 00:17:28,131 Πεθαίνει να δει την αγαπημένη του και νιώσε μια ζεστασιά μέσα σου 172 00:17:28,214 --> 00:17:30,258 κάθε φορά που τη σκέφτεται και τέτοια πράγματα. 173 00:17:30,341 --> 00:17:31,384 Οτι; 174 00:17:31,551 --> 00:17:32,969 Ξεχάστε το. 175 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Όταν εσύ και ο άντρας σου παντρευτήκατε, 176 00:17:35,805 --> 00:17:36,931 Ήταν για την εκκλησία; 177 00:17:37,682 --> 00:17:38,767 Ναί. 178 00:17:38,850 --> 00:17:39,934 Ναί. 179 00:17:40,018 --> 00:17:41,102 Πόσο βάρβαρο! 180 00:17:41,603 --> 00:17:44,731 Δεν καταλαβαίνω πώς δύο άνθρωποι Παντρεύονται ενώπιον του Θεού, 181 00:17:45,523 --> 00:17:47,984 και πληρώνεις κάποιον να σκοτώσει τον άλλον. 182 00:17:49,152 --> 00:17:50,904 Παντρευτήκατε στην εκκλησία; 183 00:17:50,987 --> 00:17:52,030 Ναί. 184 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 Έδωσες όρκο ενώπιον του Θεού; 185 00:17:54,949 --> 00:17:55,867 Ναί. 186 00:17:56,117 --> 00:17:58,536 Να σε ρωτήσω λοιπόν κάτι. 187 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Όταν παντρεύτηκα, Αν η γυναίκα του γνώριζε έναν τύπο στο δρόμο 188 00:18:01,456 --> 00:18:02,791 και τον ρούφηξε, 189 00:18:02,874 --> 00:18:04,417 Αυτό δεν θα μετρούσε ως εξαπάτηση; 190 00:18:04,501 --> 00:18:06,753 Είπες ότι οι πίπα δεν μετράνε. 191 00:18:08,588 --> 00:18:11,007 Έχει εμμονή με αυτό το ρουφηχτό, σωστά; 192 00:18:13,092 --> 00:18:14,594 Με χτυπάς μωρό μου; 193 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 Ναι ή όχι; 194 00:18:17,222 --> 00:18:20,308 Αν ναι, ξεχάστε το. Με πλήρωσαν πολύ καλά για να τη σκοτώσω. 195 00:18:20,391 --> 00:18:21,684 - Πόσο; -Πολύ! 196 00:18:21,935 --> 00:18:24,979 Μπορώ να σας πληρώσω πολύ περισσότερα για να μη με σκοτώσει. 197 00:18:25,647 --> 00:18:26,940 Τι μου λες; 198 00:18:27,023 --> 00:18:29,984 Μπορώ να σας πληρώσω πολύ περισσότερα για να μη με σκοτώσει. 199 00:18:30,860 --> 00:18:34,614 Ξεχάστε το. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. Δεν κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου. 200 00:18:34,989 --> 00:18:36,199 Εκατό χιλιάδες δολάρια. 201 00:18:38,868 --> 00:18:42,372 Όχι. Ο άντρας σου με προσέλαβε γιατί είμαι ο καλύτερος. 202 00:18:43,248 --> 00:18:47,293 Έχω τη φήμη ότι κάνω τη δουλειά μου και κρατάω τον λόγο μου. 203 00:18:48,670 --> 00:18:50,171 Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει. 204 00:18:51,381 --> 00:18:53,216 Σε προσέλαβε ο άντρας μου; 205 00:18:53,675 --> 00:18:55,260 Ναι. 206 00:18:56,094 --> 00:18:59,138 Καλώς. Μη με αφήσεις να φύγω. Μπορεί να με σκοτώσει. 207 00:19:00,515 --> 00:19:03,852 Έχω πολλά λεφτά σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. Και θα σας δώσω τον συνδυασμό. 208 00:19:04,102 --> 00:19:08,439 Απλώς βεβαιωθείτε ότι αφού πεθάνω, Είναι η σειρά του κάθαρμα. 209 00:19:08,731 --> 00:19:11,484 Και πώς θα ξέρεις Αν πάρω τα λεφτά και δεν τον σκοτώσω; 210 00:19:11,568 --> 00:19:14,571 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 211 00:19:15,154 --> 00:19:17,866 Φαίνεσαι όμως σαν άνθρωπος του λόγου σου. 212 00:19:19,325 --> 00:19:20,702 είμαι. 213 00:19:20,952 --> 00:19:24,956 Λοιπόν, δώσε μου τον λόγο σου. Απλά πες μου 214 00:19:25,498 --> 00:19:29,127 που πρόκειται να το κάνει. Εκατόν πενήντα χιλιάδες δολάρια. 215 00:19:29,544 --> 00:19:32,005 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλά σκεφτείτε το. 216 00:19:32,338 --> 00:19:37,552 Ήλιος, διασκέδαση και όλα τα χάλια που θα μπορούσατε να θέλετε στη ζωή σας. 217 00:19:37,886 --> 00:19:39,220 Θα το σκεφτώ. 218 00:19:54,611 --> 00:19:56,112 Αισθάνεστε νευρικοί; 219 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 Περιμένω τηλέφωνο. 220 00:19:58,698 --> 00:19:59,699 Τίνος; 221 00:19:59,782 --> 00:20:01,117 Από τον άντρα της. 222 00:20:03,119 --> 00:20:05,121 Θα σε καλέσει ο άντρας μου εδώ; 223 00:20:08,333 --> 00:20:10,376 Λοιπόν, θέλω να του μιλήσω. 224 00:20:10,543 --> 00:20:12,086 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 225 00:20:12,837 --> 00:20:15,465 Τώρα ετοιμάζει ένα καλό άλλοθι. 226 00:20:15,715 --> 00:20:20,219 Όταν απομακρυνθεί αρκετά, θα με ενημερώσει. αφήνοντας το τηλέφωνο να χτυπήσει δύο φορές. 227 00:20:20,762 --> 00:20:22,764 Και τότε είναι που θα πεθάνεις, Μάγκυ. 228 00:20:24,724 --> 00:20:25,934 Μάγκυ; 229 00:20:29,854 --> 00:20:32,065 Αυτό είναι το Paseo Chestnut 375, σωστά; 230 00:20:32,148 --> 00:20:33,066 Ναί. 231 00:20:34,275 --> 00:20:36,277 - Και αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; - Ναι, αλλά... 232 00:20:37,028 --> 00:20:40,323 Ο μπαμπάς μου είναι ο μόνος που με αποκαλούσε Μάγκυ. 233 00:20:40,406 --> 00:20:44,786 Με ονόμασαν έτσι από τη μητέρα τους, αλλά δεν της άρεσε το όνομα Μάργκαρετ. 234 00:20:45,578 --> 00:20:49,207 Πόσο περίεργο. Η μαμά μου ήταν η μόνη που με αποκαλούσε Αντώνη. 235 00:20:49,540 --> 00:20:52,168 Είπε ότι ο Τόνι Φαινόταν σαν όνομα νταής. 236 00:20:52,377 --> 00:20:54,504 Η μητέρα σου είναι ακόμα ζωντανή; 237 00:20:54,587 --> 00:20:57,382 Σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις! 238 00:20:57,465 --> 00:20:59,550 Ερχομαι! Μοιάζεις με τον ψυχίατρό μου! 239 00:20:59,676 --> 00:21:01,511 Κάνετε θεραπεία; 240 00:21:01,594 --> 00:21:04,347 Δεν ντρέπομαι να το πω. Έχω προβλήματα, όπως όλοι. 241 00:21:04,555 --> 00:21:09,602 Δεν θέλω να τον προσβάλω. Είμαι σε θεραπεία για πέντε χρόνια. 242 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Αλλά είσαι δολοφόνος. 243 00:21:11,813 --> 00:21:13,064 Είναι δουλειά. 244 00:21:13,147 --> 00:21:15,024 Όχι. Μια δουλειά είναι να πουλάς σπίτια. 245 00:21:16,693 --> 00:21:18,695 Βάζεις τέλος σε ανθρώπινες ζωές. 246 00:21:20,071 --> 00:21:21,990 - Δεν έχεις πάγο; - Στην κουζίνα. 247 00:21:22,532 --> 00:21:26,869 Τι πιστεύει ο ψυχολόγος σας για αυτό; Θα με ενδιέφερε να μάθω. 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,579 Τι θα μπορούσα να πω; 249 00:21:28,663 --> 00:21:32,917 Δεν ξέρω. «Δεν είναι καλό. «Οι καλά προσαρμοσμένοι άνθρωποι δεν σκοτώνουν άλλους». 250 00:21:33,334 --> 00:21:35,628 Δεν φοβάσαι Τι να πεις στην αστυνομία; 251 00:21:36,045 --> 00:21:40,758 Ένας ψυχίατρος δεν μπορεί να πει σχετικά με έναν ασθενή. 252 00:21:41,134 --> 00:21:44,345 - Είναι εμπιστευτικό. - Όχι. Όχι όταν πρόκειται για φόνο. 253 00:21:44,762 --> 00:21:48,057 Τι να πει; Αν ανοίξει το στόμα του, θα τον σκοτώσω. 254 00:21:49,017 --> 00:21:51,561 Από πότε είστε με αυτόν τον ψυχολόγο; 255 00:21:52,186 --> 00:21:55,148 Εδώ και τρία χρόνια. Δεν μου κόστισε ούτε σεντ. 256 00:21:55,231 --> 00:21:56,691 Επειδή; 257 00:21:57,442 --> 00:21:59,068 Με χρειάζεται. 258 00:21:59,569 --> 00:22:01,863 Ο ψυχίατρος μου είναι ένας εκφυλισμένος παίκτης. 259 00:22:02,071 --> 00:22:04,407 Τον σύστησα στον ξάδερφό μου που τρέχει στοιχήματα. 260 00:22:06,534 --> 00:22:08,494 Μου αρέσει αυτό το σπίτι. 261 00:22:08,578 --> 00:22:13,124 Αυτός ο γιατρός είναι ένας εκ γενετής χαμένος. Δεν τον νοιάζει καν τα γενέθλιά του. 262 00:22:13,458 --> 00:22:17,086 Το βλέπω τρεις φορές την εβδομάδα, δωρεάν. Είναι το σύστημα ανταλλαγής. 263 00:22:17,211 --> 00:22:18,796 Είναι το σύστημα ανταλλαγής. 264 00:22:18,921 --> 00:22:22,175 Ο γιατρός σας φαίνεται ένα πολύ αξιοσέβαστο άτομο. 265 00:22:23,217 --> 00:22:25,303 - Τον κοροϊδεύεις; - Όχι. 266 00:22:25,428 --> 00:22:27,680 Νομίζω πως ναι. Όλοι έχουμε προβλήματα μωρό μου. 267 00:22:27,972 --> 00:22:32,518 Κοίτα εσένα. έχεις όλα τα λεφτά του κόσμου, αλλά δεν σε έκανε ευτυχισμένο. 268 00:22:32,977 --> 00:22:35,063 Τα λεφτά τελειώνουν με τα προβλήματα κάποιου. 269 00:22:35,646 --> 00:22:40,026 Και δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να δούμε πόσο βιδωμένοι είμαστε μέσα. 270 00:22:40,610 --> 00:22:43,613 Τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους συνήθως προς το χειρότερο. 271 00:22:44,405 --> 00:22:47,617 Έκανε τον άντρα μου χειρότερο, αλλά ήταν πάντα άπιστος. 272 00:22:48,076 --> 00:22:50,244 Σήμερα ένας άντρας 273 00:22:50,328 --> 00:22:52,497 - δεν μπορεί να είναι πιστός. - Δεν είναι αλήθεια. 274 00:22:52,663 --> 00:22:55,374 Ο μπαμπάς μου ήταν πιστός στη μαμά μου όλη του τη ζωή. 275 00:22:55,541 --> 00:22:57,919 Θα σου δείξω κάτι περί γάμου. 276 00:22:58,503 --> 00:23:01,672 Πριν από πολλά χρόνια, Όταν εφευρέθηκε ο γάμος 277 00:23:02,340 --> 00:23:04,550 Ήταν εύκολο να είσαι πιστός σε μια γυναίκα. 278 00:23:05,301 --> 00:23:10,056 Λοιπόν, οι άνδρες έζησαν μόνο 40 χρόνια. Ήταν πιο εύκολο τότε. 279 00:23:10,556 --> 00:23:15,895 Οι άντρες στις μέρες μας Δεν μπορούν να είναι πιστοί επειδή ζουν περισσότερο; 280 00:23:15,978 --> 00:23:18,397 - Όχι. - Τότε γιατί; 281 00:23:18,606 --> 00:23:20,691 Υπάρχουν πάρα πολλές σερβιτόρες μπαρ. 282 00:23:21,484 --> 00:23:22,819 Χρειάζεσαι βοήθεια. 283 00:23:23,027 --> 00:23:25,822 Όχι μωρό μου, κάνεις λάθος. 284 00:23:25,905 --> 00:23:29,408 Είσαι αυτός που χρειάζεται βοήθεια. Έχετε συμπεριφερθεί καλά αυτά τα χρόνια. 285 00:23:29,492 --> 00:23:31,369 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 286 00:23:31,577 --> 00:23:35,998 Ο άντρας σου με προσέλαβε για να σε σκοτώσω. Να σε αιμορραγούν σαν ζώο. 287 00:23:36,749 --> 00:23:38,960 Μου είπε να το κάνω να μοιάζει με βιασμό και φόνο. 288 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 Είσαι ασφαλισμένος για 5 εκατομμύρια δολάρια. 289 00:23:42,296 --> 00:23:45,508 Το ξέρω, αλλά ο Τζακ δεν θα με σκότωνε μόνο για χρήματα. 290 00:23:45,675 --> 00:23:47,218 Οι άνθρωποι πεθαίνουν για λιγότερο. 291 00:23:47,385 --> 00:23:49,887 - Δεν θα το έκανα μόνο για χρήματα. - Και γιατί; 292 00:23:50,138 --> 00:23:51,139 Από τη Ντέμπι. 293 00:23:51,305 --> 00:23:53,391 Ποια στο διάολο είναι η Ντέμπι; 294 00:23:53,516 --> 00:23:56,853 Είναι η προσωπική βοηθός του συζύγου μου. 295 00:23:57,395 --> 00:24:00,189 Η ίδια παλιά ιστορία. Πώς το έμαθες; 296 00:24:00,439 --> 00:24:04,193 Ήταν εύκολο. Δεν έχει μυαλό, μεγάλα βυζιά, πιθανώς χειρουργημένα. 297 00:24:05,611 --> 00:24:08,447 Τρελαίνουν τον άντρα μου οι όμορφες γυναίκες. 298 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 Πρέπει να υπάρχει νόμος ενάντια 299 00:24:12,994 --> 00:24:17,373 από 24 χρονών ξανθιές με μεγάλα βυζιά που λέγονται Ντέμπι. 300 00:24:17,456 --> 00:24:21,544 Είμαι τόσο ανόητος. σκέφτηκα ότι, παρόλα αυτά, θα με αγαπούσε πάντα. 301 00:24:21,961 --> 00:24:24,922 Ίσως σε αγαπάει, αλλά δεν είναι ερωτευμένος μαζί σου. 302 00:24:28,050 --> 00:24:30,052 Ποιο ήταν το αστείο; 303 00:24:30,553 --> 00:24:34,974 Κάποτε ένα κορίτσι μου είπε: «Σ’ αγαπώ, Αλλά δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου». 304 00:24:35,183 --> 00:24:38,060 Είναι ένας ωραίος τρόπος να πεις: «Πήγαινε να πετάξεις». 305 00:24:39,604 --> 00:24:41,522 Πρέπει να τον πλήγωσε. 306 00:24:41,606 --> 00:24:42,565 Ναί. 307 00:24:42,648 --> 00:24:46,986 Την βρήκα στο κρεβάτι με την καλύτερή μου φίλη. Γαμούσαν όταν μπήκα μέσα. 308 00:24:47,528 --> 00:24:50,656 Με πλήγωσε. Αλλά πήρα εκδίκηση. 309 00:24:50,865 --> 00:24:52,200 Τους σκότωσε; 310 00:24:52,325 --> 00:24:56,495 Όχι. Την άφησα να τον παντρευτεί. Τώρα κάνουν ο ένας τον άλλον να υποφέρει. 311 00:25:01,083 --> 00:25:03,377 Πώς είναι να σκοτώνεις κάποιον; 312 00:25:04,086 --> 00:25:05,588 Επειδή; Σκοπεύετε να το κάνετε; 313 00:25:05,880 --> 00:25:08,716 Όχι. Δεν μπορούσα να σκοτώσω κανέναν. 314 00:25:09,592 --> 00:25:12,678 όλοι μπορούν να σκοτώσουν υπό ορισμένες συνθήκες. Μέχρι εσένα. 315 00:25:12,887 --> 00:25:15,556 Από την άλλη, σκοτώνω για χρήματα. 316 00:25:17,016 --> 00:25:17,934 Ναί. 317 00:25:18,434 --> 00:25:21,270 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που σκοτώνω Είναι δολοφόνοι. 318 00:25:22,730 --> 00:25:24,857 Δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτούς. 319 00:25:25,650 --> 00:25:27,860 Μόνο το όνομα και τη διεύθυνσή σας. 320 00:25:29,195 --> 00:25:32,782 Περιμένω κοντά στα σπίτια σας. Παρακολουθώ κάθε του κίνηση. 321 00:25:34,450 --> 00:25:36,535 Πότε φεύγουν, πότε γυρίζουν. 322 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 Καληνύχτα. 323 00:25:44,502 --> 00:25:46,420 Με πρόσεχες; 324 00:25:49,215 --> 00:25:50,383 Ναί. 325 00:25:54,595 --> 00:25:56,347 Μπαίνω σε έκσταση. 326 00:25:56,806 --> 00:25:58,849 Μπαίνω στο κεφάλι τους. 327 00:26:01,978 --> 00:26:05,231 Φαντάζομαι όλη τη δολοφονία πριν το κάνετε. 328 00:26:05,898 --> 00:26:08,067 Πώς μπορώ να πάρω το όπλο μου; 329 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 Πατάω τη σκανδάλη μόλις μισό εκατοστό. 330 00:26:12,571 --> 00:26:15,491 Βλέπω τη ζωή του να ξεθωριάζει μπροστά μου. 331 00:26:16,909 --> 00:26:19,912 Μαζεύω τα λεφτά μου και περιμένω την επόμενη δουλειά. 332 00:26:20,037 --> 00:26:22,790 Ξέρω; Ο ψυχίατρος μου είπε ότι... 333 00:26:22,915 --> 00:26:25,293 Ανάθεμα. ξέχασα, Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 334 00:26:26,544 --> 00:26:28,421 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 335 00:26:28,629 --> 00:26:29,922 Τι πρέπει να κάνετε; 336 00:26:30,006 --> 00:26:32,383 Ο ψυχίατρος μου. Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 337 00:26:32,466 --> 00:26:35,261 Ο άντρας σου θα τηλεφωνήσει. Έχετε αναμονή κλήσης; 338 00:26:35,594 --> 00:26:38,347 - Αυτό; - Σε αναμονή, για να δω αν καλεί ο άντρας σου. 339 00:26:38,597 --> 00:26:41,434 - Ναι έχουμε. Το μισώ. - Κι εγώ τον μισώ. 340 00:26:41,642 --> 00:26:44,145 Πληρώνετε πέντε δολάρια το μήνα να διακοπεί. 341 00:26:44,478 --> 00:26:46,063 Δεν έχει λογική. 342 00:26:47,732 --> 00:26:50,735 Δεν περίμενα ποτέ κλήση να σκοτώσει κάποιον. 343 00:27:08,586 --> 00:27:12,048 Γιατρός; Χρειάζομαι μια συνεδρία αυτή τη στιγμή. 344 00:27:12,381 --> 00:27:15,468 Εντάξει, Τόνι. Έχω 20 λεπτά. Ξεκινήστε να τρέχετε τον χρόνο σας. 345 00:27:16,927 --> 00:27:19,013 Μην θυμώνεις. Δέχτηκα τη δουλειά. 346 00:27:19,638 --> 00:27:21,265 Είναι τρομερό λάθος. 347 00:27:21,349 --> 00:27:22,933 Τι στο διάολο ξέρεις; 348 00:27:23,059 --> 00:27:25,227 Δεν μπορείς να το κάνεις. Έκανες μεγάλη πρόοδο. 349 00:27:25,311 --> 00:27:27,063 Έχετε δίκιο. Γνωρίζω ήδη. 350 00:27:27,188 --> 00:27:28,439 Είναι πισωγύρισμα. 351 00:27:28,522 --> 00:27:30,566 Γνωρίζω ήδη, αλλά πρέπει να τους δώσω πίσω 352 00:27:30,649 --> 00:27:32,860 αυτά τα χρήματα, αλλιώς θα με σκοτώσουν. 353 00:27:34,153 --> 00:27:36,072 Όλα αυτά είναι για τη Μαρία. 354 00:27:36,155 --> 00:27:38,366 Μην πεις τίποτα για τον αδερφό μου... 355 00:27:41,202 --> 00:27:46,582 Η αδερφή μου δεν έκανε ποτέ τίποτα σε κανέναν. Μην την αναφέρετε. 356 00:27:47,041 --> 00:27:49,752 Μη μου φωνάζεις. Με βασίζατε πάντα. 357 00:27:49,835 --> 00:27:52,171 Όταν με χρειαζόσουν, εκεί ήταν. 358 00:27:52,380 --> 00:27:54,924 Ξέρω, πάντα απαντούσε. 359 00:27:55,674 --> 00:27:59,261 Αλλά αυτή η δουλειά είναι διαφορετική. Είναι γυναίκα. 360 00:27:59,678 --> 00:28:02,681 Είναι εδώ. Δεν έβλαψα ποτέ μια γυναίκα. 361 00:28:03,516 --> 00:28:06,811 Και ο άντρας της... Υποτίθεται Θα πρέπει να περιμένω την κλήση σας. Δεν ξέρω. 362 00:28:07,353 --> 00:28:08,646 Τι κλήση; 363 00:28:08,938 --> 00:28:12,525 Ο άντρας σου θα με πάρει τηλέφωνο και θα αφήσει το τηλέφωνο να χτυπήσει δύο φορές. 364 00:28:12,691 --> 00:28:13,901 Άκουσέ με. 365 00:28:14,110 --> 00:28:17,196 Αφήστε τη γυναίκα να φύγει. Αυτό είναι λάθος. Δεν μπορείς να το κάνεις. 366 00:28:17,279 --> 00:28:18,614 Δεν καταλαβαίνεις. 367 00:28:18,697 --> 00:28:21,283 Ο άντρας σου θα τηλεφωνήσει. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 368 00:28:21,367 --> 00:28:22,410 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 369 00:28:22,493 --> 00:28:24,161 δώσε μου το τηλέφωνο 370 00:28:24,245 --> 00:28:25,704 - και θα σε πάρω τηλέφωνο. - Δεν μπορώ. 371 00:28:25,830 --> 00:28:28,082 Δεν μπορώ να σας δώσω τον αριθμό τηλεφώνου, γιατρέ. 372 00:28:28,290 --> 00:28:30,876 Τόνι, μιλάς με τον Δρ Σάσκινντ. Ηρεμώ. 373 00:28:33,838 --> 00:28:34,839 Καλώς. 374 00:28:35,464 --> 00:28:38,426 αφήστε το τηλέφωνο να χτυπήσει μια φορά και κλείσε το τηλέφωνο. 375 00:28:38,509 --> 00:28:40,469 Και καλέστε ξανά. Έτσι θα ξέρω ότι είσαι εσύ. 376 00:28:40,553 --> 00:28:43,180 Χτυπάει μια φορά και κλείνω το τηλέφωνο. Και έτσι θα ξέρετε ότι είμαι εγώ. 377 00:28:43,556 --> 00:28:46,559 Λοιπόν. Ο αριθμός είναι... 378 00:28:47,977 --> 00:28:50,896 Είναι 5-5-5-5-4-5-1...έξι; 379 00:28:51,730 --> 00:28:53,482 Ένα, πέντε. 380 00:28:54,608 --> 00:28:56,610 Σας ευχαριστώ. Ένα, πέντε. 381 00:28:56,694 --> 00:28:58,279 Συγγνώμη, ένα, πέντε. 382 00:28:58,487 --> 00:29:00,448 Είχαμε κάνει τόση πρόοδο. 383 00:29:00,948 --> 00:29:02,700 - Το ξέρω. - Περίμενε. 384 00:29:04,910 --> 00:29:06,412 Τόνι, ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου; 385 00:29:06,662 --> 00:29:09,498 Ο αριθμός τηλεφώνου είναι 5-5-5-4-5-1-5. 386 00:29:09,582 --> 00:29:13,002 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Οι 3 τελευταίοι αριθμοί: 5-1-5. 387 00:29:13,085 --> 00:29:14,336 Τι έχουν; 388 00:29:14,545 --> 00:29:16,547 Ο Μάιος είναι ο πέμπτος μήνας. Στις 15 γεννήθηκα. 389 00:29:16,755 --> 00:29:17,923 - Είναι τα γενέθλιά μου. - ΚΑΙ; 390 00:29:18,466 --> 00:29:21,594 Πες στον ξάδερφό σου να παίξει 5-1-5 όλη την εβδομάδα, θα μου δώσει τύχη. 391 00:29:21,844 --> 00:29:23,971 - Καλέστε με σύντομα. - Φώναξε τον ξάδερφό σου. 392 00:29:47,536 --> 00:29:49,914 Η μαμά σου ξέρει τι κάνεις; 393 00:29:51,749 --> 00:29:52,750 Όχι. 394 00:29:53,542 --> 00:29:55,127 Δεν νομίζω ότι του αρέσει. 395 00:29:57,379 --> 00:29:59,048 Οι γονείς μου έχουν ήδη πεθάνει. 396 00:30:04,386 --> 00:30:07,306 Πέθαναν σε τροχαίο. Ήμουν 10 χρονών. 397 00:30:10,643 --> 00:30:12,603 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι αυτό. 398 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 Λοιπόν είσαι μόνος; 399 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 Όλοι είναι μόνοι. 400 00:30:26,867 --> 00:30:29,328 Ο ένας πεθαίνει στα χέρια του. 401 00:30:29,745 --> 00:30:31,330 Και η αδερφή σου; 402 00:30:32,873 --> 00:30:34,375 Τι γνωρίζετε για αυτήν; 403 00:30:34,917 --> 00:30:36,919 Τίποτα. την ανέφερες όταν μίλησες 404 00:30:37,086 --> 00:30:39,838 Την επόμενη φορά, Μην εμπλακείτε σε ό,τι δεν σας ενδιαφέρει. 405 00:30:40,506 --> 00:30:44,218 Η αδερφή μου ήταν με ένα ρούφι που πήγε πολύ μακριά. 406 00:30:44,301 --> 00:30:46,554 Κάποιοι αποφάσισαν στείλε τον να σκοτώσει. 407 00:30:47,930 --> 00:30:50,558 παρενέβη η αδερφή μου. Ήταν ένα επαγγελματικό θέμα. 408 00:30:52,101 --> 00:30:54,103 Σκότωσαν και την αδερφή σου; 409 00:30:55,521 --> 00:30:56,855 Ναί. 410 00:30:58,315 --> 00:31:00,025 λυπάμαι. 411 00:31:05,364 --> 00:31:07,741 - Μπορείς να μου δώσεις ένα τσιγάρο; - Όχι. 412 00:31:07,866 --> 00:31:09,034 Γιατί; 413 00:31:09,159 --> 00:31:12,705 Το παθητικό κάπνισμα θα σας σκοτώσει! Είναι αποδεδειγμένο! 414 00:31:13,038 --> 00:31:16,333 Ανάθεμα, αν πρόκειται να με σκοτώσεις, Τουλάχιστον δώσε μου ένα τσιγάρο. 415 00:31:16,458 --> 00:31:17,793 είπα όχι. 416 00:31:18,252 --> 00:31:20,254 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 417 00:31:20,462 --> 00:31:23,007 - Είσαι χειρότερος από κορίτσι. - Πρέπει να κατουρήσω. 418 00:31:23,132 --> 00:31:25,467 - Πού είναι η τουαλέτα; - Στο τέλος του διαδρόμου. 419 00:31:35,561 --> 00:31:37,563 Προς τα εμπρός. Πήγαινε στο μπάνιο. 420 00:31:39,523 --> 00:31:41,650 Αυτό είναι γελοίο. 421 00:31:44,528 --> 00:31:46,447 Πάω να σε λύσω. 422 00:31:46,572 --> 00:31:50,743 Αλλά αν δοκιμάσεις κάτι, θα σε σκοτώσω εδώ, χωρίς να περιμένεις καμία κλήση. 423 00:31:51,285 --> 00:31:52,953 - Άκουσες τι είπα; - Ναι 424 00:31:53,037 --> 00:31:54,872 Θα σε σκοτώσω εδώ. 425 00:32:02,838 --> 00:32:06,717 Πρέπει να πας στην τουαλέτα, θες ένα τσιγάρο. 426 00:32:06,884 --> 00:32:09,303 - Είσαι πολύ συμπονετικός... - Σώπα! Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 427 00:32:13,140 --> 00:32:14,183 Ερχομαι. 428 00:32:23,651 --> 00:32:25,694 Τα υπόλοιπα μπορώ να τα κάνω μόνος μου. 429 00:32:25,861 --> 00:32:27,863 Δεν πρόκειται να σε αφήσω ήσυχο! 430 00:32:28,280 --> 00:32:30,991 Δεν μπορώ να κατουρήσω μαζί σου στο μπάνιο! 431 00:32:31,116 --> 00:32:32,701 Δεν είμαι εκφυλισμένος. 432 00:32:32,910 --> 00:32:34,828 Θα σε περιμένω εδώ έξω. 433 00:32:42,461 --> 00:32:44,463 Απλώς συνεχίζει να μιλάει. 434 00:32:44,546 --> 00:32:46,465 Μόλις μου είπες να σιωπήσω. 435 00:32:46,590 --> 00:32:49,968 Ξεχάστε το. Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν πρόκειται να δοκιμάσεις τίποτα. 436 00:32:51,095 --> 00:32:53,681 Δεν ξέρω για τι να μιλήσω. Είσαι τόσο ευαίσθητος στο... 437 00:32:54,098 --> 00:32:55,683 Μου προκαλείς πονοκέφαλο! 438 00:32:56,016 --> 00:32:58,977 - Δεν ξέρω τι να πω! σκέφτομαι. -Απλώς μιλάει. 439 00:33:00,104 --> 00:33:01,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 440 00:33:02,314 --> 00:33:03,982 Είναι... 441 00:33:05,025 --> 00:33:08,654 ...είναι διαφορετικό να σκοτώνεις μια γυναίκα παρά να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 442 00:33:09,697 --> 00:33:11,990 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ γυναίκα. 443 00:33:12,366 --> 00:33:13,867 Γιατί εγώ; 444 00:33:14,368 --> 00:33:17,329 Υποστήριξα έναν τύπο που Αποδείχτηκε σκατά. 445 00:33:17,830 --> 00:33:19,790 Ή πληρώνω τα λεφτά, ή με σκοτώνουν. 446 00:33:19,873 --> 00:33:23,335 Ο άντρας σου με πλήρωσε πολλά χρήματα. Λυπάμαι που ήσουν εσύ. 447 00:33:30,134 --> 00:33:34,263 Δεν μετανιώνεις για τίποτα. Είσαι εγωιστής και δεν νοιάζεσαι καθόλου για μένα. 448 00:33:34,346 --> 00:33:38,142 Σε νοιάζει μόνο τα χρήματα. Ένας ισχυρός άνδρας σκοτώνει μια γυναίκα. 449 00:33:38,892 --> 00:33:40,269 Έτσι είναι. 450 00:33:40,352 --> 00:33:44,064 Γιατί σε 50 χρόνια, όταν είναι νεκρός και υπόγειος. 451 00:33:44,356 --> 00:33:47,693 και να το πετάξω στα μούτρα το τελευταίο σωρό χώμα 452 00:33:47,776 --> 00:33:52,448 και πες: "Ας σταματήσουμε να φάμε", Ποιος θα νοιαστεί; 453 00:33:52,531 --> 00:33:56,994 Ποιος θα νοιαστεί; Πιστότητα. Είναι σκέτη μαλακία. 454 00:34:18,348 --> 00:34:20,058 Σου φαίνομαι όμορφη; 455 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 - Αυτό; - Σε ρώτησα αν πιστεύεις ότι είμαι όμορφη. 456 00:34:27,232 --> 00:34:28,776 Ναι, είσαι ζεστός. 457 00:34:30,569 --> 00:34:35,449 Όταν ήμουν στο λύκειο, Είχα μια σύντροφο που ήταν όμορφη. 458 00:34:36,241 --> 00:34:41,079 Είχε μακριά ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια. και μαύρες βλεφαρίδες. 459 00:34:41,205 --> 00:34:44,750 Είχε ένα θεϊκό σώμα. Οι άντρες ήθελαν να είναι μαζί της. 460 00:34:44,833 --> 00:34:46,502 Ήθελαν να είναι κοντά της. 461 00:34:46,585 --> 00:34:49,963 Όχι επειδή ήμουν ειλικρινής ή έξυπνο, ούτε καν καλό. 462 00:34:50,172 --> 00:34:52,132 Τίποτα περισσότερο γιατί ήταν όμορφη. 463 00:34:52,341 --> 00:34:56,887 Όλα τα αγόρια ήταν πίσω της, εκτός από έναν που με συμπάθησε. 464 00:34:57,763 --> 00:35:01,016 Δεν είχαμε λεφτά και οδήγησε ένα πολύ άσχημο παλιό αυτοκίνητο. 465 00:35:01,225 --> 00:35:03,727 Αλλά ήμασταν χαρούμενοι απλά με το να είμαστε μαζί. 466 00:35:04,102 --> 00:35:07,272 Αλλά μια μέρα είδα αυτό το κορίτσι Συνέχισε να μας κοιτάζει. 467 00:35:07,439 --> 00:35:10,651 Παρατήρησα ότι τον ενοχλούσε ότι ήμασταν χαρούμενοι. 468 00:35:11,109 --> 00:35:14,196 Άρχισε να πλησιάζει, να φλερτάρω με τον φίλο μου. 469 00:35:14,279 --> 00:35:17,366 Φορούσε πολύ χαμηλές μπλούζες και πολύ στενές φούστες. 470 00:35:18,325 --> 00:35:21,995 Μια μέρα με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι ήταν ερωτευμένοι. 471 00:35:22,621 --> 00:35:25,207 Τον αγαπούσε και την αγαπούσε. 472 00:35:25,374 --> 00:35:28,126 Του είπα: "Δεν σε αγαπάει. Σε αγαπώ." 473 00:35:29,545 --> 00:35:31,463 Τέλος πάντων, μου ράγισε την καρδιά. 474 00:35:31,797 --> 00:35:36,343 Λίγες εβδομάδες αργότερα τον άφησε. Με έψαξε, αλλά δεν ήταν πια το ίδιο. 475 00:35:37,511 --> 00:35:41,849 Κάνεις ό,τι χρειάζεται για αυτόν που αγαπάς, λιγότερο τον αγαπώ ξανά. 476 00:35:44,101 --> 00:35:47,145 Τι σχέση έχει αυτή η ιστορία; 477 00:35:47,229 --> 00:35:49,857 Γιατί μου το λες αυτό; Ποιος νοιάζεται! 478 00:35:52,442 --> 00:35:56,488 εχεις δικιο. Ο άντρας θα κάνει τα πάντα για μια όμορφη γυναίκα. 479 00:35:56,989 --> 00:35:59,283 Και όσο πιο όμορφο είναι, κάνει περισσότερα πράγματα. 480 00:35:59,825 --> 00:36:04,580 Οι απατεώνες που είναι στη φυλακή, Φυλακίζονται από μια γυναίκα. 481 00:36:05,455 --> 00:36:07,457 Και για τα σκυλιά. 482 00:36:08,458 --> 00:36:09,501 Σκύλοι; 483 00:36:10,127 --> 00:36:11,086 Ναι, σκυλιά. 484 00:36:11,420 --> 00:36:14,590 Παραλίγο να σκοτώσω τον γείτονά μου γιατί ο σκύλος του σκάει στον κήπο μου. 485 00:36:14,715 --> 00:36:16,300 Προκαλούν επίσης πολλούς καβγάδες. 486 00:36:18,385 --> 00:36:22,347 Έτσι, εκτός από τα σκυλιά, κάθε κακό που συμβαίνει σε έναν άντρα 487 00:36:22,431 --> 00:36:24,850 - Φταίει η γυναίκα; - Ναι. 488 00:36:25,809 --> 00:36:28,687 Και τι έκανα; Δεν έχουμε σκύλο. 489 00:36:28,979 --> 00:36:32,858 Δεν έχω κάνει τίποτα στον άντρα μου. Τον αγάπησα περισσότερο από τον καθένα. 490 00:36:33,108 --> 00:36:36,028 Αυτό ήταν το λάθος σου. Τον αγαπούσες πάρα πολύ. 491 00:36:36,111 --> 00:36:39,823 Προτιμώ την απόλαυση από το να είμαι ερωτευμένος. Η αγάπη δεν έχει μέση λύση. 492 00:36:39,948 --> 00:36:43,827 Η απόλαυση παραμένει ως έχει, Ποτέ δεν είναι καλύτερο ή χειρότερο. 493 00:36:44,286 --> 00:36:45,662 Είναι ένα πιο ασφαλές στοίχημα. 494 00:36:46,955 --> 00:36:50,208 Τόνι, αν μου πεις, Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 495 00:36:50,792 --> 00:36:55,297 Βοηθήστε με; Είσαι δεμένος! Έχω το όπλο! 496 00:36:56,673 --> 00:37:00,802 Ήσουν καλός όλα αυτά τα χρόνια. Και τι πήρες; Τίποτα! 497 00:37:01,887 --> 00:37:06,391 Δεν το αντιλαμβάνεστε; Οι άνθρωποι δεν μένουν μαζί για αγάπη. 498 00:37:06,808 --> 00:37:09,937 Μένουν μαζί από φόβο να μείνω μόνος. 499 00:37:21,156 --> 00:37:22,366 Δεκάρα. 500 00:37:27,496 --> 00:37:29,164 Όχι τώρα γιατρέ! 501 00:37:34,252 --> 00:37:36,171 Γιατί δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 502 00:37:36,338 --> 00:37:37,631 Κοιτάξτε το γραφείο μου. 503 00:37:37,714 --> 00:37:38,840 Οτι; 504 00:37:39,007 --> 00:37:40,842 Υπάρχει ένα σημείωμα στο γραφείο μου. Διαβάστε το. 505 00:37:46,264 --> 00:37:48,266 Δεν πάω πουθενά. 506 00:37:51,395 --> 00:37:55,607 «Στον σύζυγό μου. Ξέρω ότι έχεις πάει κοντά μου άπιστος για πολύ καιρό. 507 00:37:55,691 --> 00:38:00,362 Αλλά τώρα ξέρω ότι υπάρχει κάποιος στη ζωή σου ποιος θέλεις. 508 00:38:00,612 --> 00:38:04,366 Μετανιώνω που δεν σου έδωσα παιδιά, αλλά το ήξερες από τότε που παντρευτήκαμε. 509 00:38:05,117 --> 00:38:07,327 Ίσως μπορεί να σου δώσει παιδιά. 510 00:38:07,786 --> 00:38:11,039 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω άλλο έτσι και θα πάρω τη ζωή μου. 511 00:38:11,123 --> 00:38:13,083 Θα αυτοκτονούσες; 512 00:38:13,500 --> 00:38:15,836 Είδατε το μπουκάλι με τα χάπια στο τραπέζι; 513 00:38:16,878 --> 00:38:19,297 Είναι πολύ γρήγορο, ανώδυνο. 514 00:38:19,548 --> 00:38:23,927 Πριν φτάσεις, Πήγαινα να πιω το μπουκάλι. Με σταμάτησες. 515 00:38:24,469 --> 00:38:26,555 Με έσωσες. Και τώρα θέλεις να με σκοτώσεις. 516 00:38:27,139 --> 00:38:30,559 Μου κάνεις τη χάρη, Λοιπόν, τελειώστε το. 517 00:38:30,642 --> 00:38:32,269 Κάντε το τώρα, κύριε Bravucón. 518 00:38:32,352 --> 00:38:34,730 - Όχι ακόμα. - Ω, ναι. ξέχασα. 519 00:38:35,022 --> 00:38:36,648 Πρέπει να περιμένετε μια κλήση. 520 00:38:36,732 --> 00:38:40,110 Επειδή είσαι ο καλύτερος, Ο κύριος Τόνυ, αυτός της μαφίας, ο τραμπούκος, 521 00:38:40,193 --> 00:38:42,571 αυτός που δεν έχει σκοτώσει ποτέ γυναίκα. ΑΛΗΘΗΣ; 522 00:38:42,654 --> 00:38:47,826 Καλύτερα σκάσε. σου είπα ήδη Πώς θα πεθάνεις; Δεν είναι τόσο εύκολο. 523 00:38:50,495 --> 00:38:52,497 Θα πρέπει να σου σκίσω τα ρούχα. 524 00:38:53,290 --> 00:38:55,417 Τότε πρέπει να σε βιάσω. 525 00:38:55,500 --> 00:39:00,088 Τότε πρέπει να σου βάλω μια σφαίρα στο πίσω μέρος του λαιμού Ακούγεται διασκεδαστικό; 526 00:39:13,852 --> 00:39:15,937 - Αυτό; - Γιατί με έκλεισες; 527 00:39:16,897 --> 00:39:18,440 Συγγνώμη που σας έκλεισα το τηλέφωνο. 528 00:39:18,899 --> 00:39:20,734 - Έκανες κάτι σε εκείνη τη γυναίκα; - Όχι. 529 00:39:21,401 --> 00:39:23,278 Εξαιρετικό. Λοιπόν, Τόνι, 530 00:39:23,361 --> 00:39:27,449 Θα σε ρωτήσω κάτι. Απάντησέ μου με ειλικρίνεια. 531 00:39:28,366 --> 00:39:30,786 Με υποτιμάς επειδή παίζω; 532 00:39:31,745 --> 00:39:33,789 Όχι. Δεν τον υποτιμώ γιατί παίζει. 533 00:39:33,872 --> 00:39:36,458 -Με εμπιστεύεσαι; - Φυσικά και σε εμπιστεύομαι. 534 00:39:36,708 --> 00:39:40,128 Λοιπόν, άσε τη γυναίκα να φύγει, Τόνι. Αποδείξτε κάτι στον εαυτό σας. 535 00:39:40,212 --> 00:39:41,880 Πρέπει να τη σκοτώσω γιατρέ. 536 00:39:41,963 --> 00:39:44,674 Απλά πρέπει να πεθάνεις και πληρώνουν φόρους. 537 00:39:44,758 --> 00:39:46,510 Δεν πληρώνω φόρους. 538 00:39:46,593 --> 00:39:48,595 πρέπει να πάρεις τα ηνία της ζωής σου. 539 00:39:48,678 --> 00:39:50,388 Διάβασες το βιβλίο που σου έδωσα; 540 00:39:50,472 --> 00:39:52,182 Διαβάζω πολύ λίγο. 541 00:39:52,265 --> 00:39:56,061 Αυτό το βιβλίο του άλλαξε τη ζωή. σε πολλούς ανθρώπους. Το έχεις εκεί; 542 00:39:56,353 --> 00:39:58,980 - Όχι, δεν το έφερα. - Γιατί; 543 00:39:59,314 --> 00:40:01,149 Γιατί δεν μου πέρασε από το μυαλό. 544 00:40:01,399 --> 00:40:03,568 Πρέπει πάντα να κουβαλάς αυτό το βιβλίο! 545 00:40:03,777 --> 00:40:05,028 Μη μου φωνάζεις άλλο. 546 00:40:05,112 --> 00:40:07,155 Αυτό το βιβλίο είναι η απάντηση στη ζωή. 547 00:40:07,405 --> 00:40:09,241 Μη με καμπουράς άλλο! 548 00:40:09,616 --> 00:40:12,786 Αυτός ο γιατρός με τρελαίνει! 549 00:40:13,245 --> 00:40:16,331 Μου έδωσε ένα βιβλίο με το όνομα «Ο δρόμος που ταξίδεψε λιγότερο». 550 00:40:16,414 --> 00:40:20,669 Μου είπε: «Διάβασε το βιβλίο, αλλά διάβασε η πρώτη γραμμή. Μην την ξεχάσεις». 551 00:40:20,961 --> 00:40:23,421 Ανοίγω το βιβλίο και διάβασα την πρώτη γραμμή. 552 00:40:23,588 --> 00:40:24,673 «Η ζωή είναι δύσκολη». 553 00:40:24,756 --> 00:40:28,176 Τελείωσε! Πέταξα το βιβλίο στα σκουπίδια! 554 00:40:30,428 --> 00:40:33,098 Αν γράψεις ένα βιβλίο Δεν σημαίνει ότι είσαι έξυπνος. 555 00:40:33,181 --> 00:40:37,185 - Κανονικά όχι. - Ακριβώς. Πάμε να φάμε κάτι. 556 00:40:41,648 --> 00:40:44,025 - Πού είναι το ψωμί; - Στο ψυγείο. 557 00:40:58,540 --> 00:40:59,958 Είναι λευκό. 558 00:41:03,253 --> 00:41:05,755 Το ψωμί είναι λευκό. 559 00:41:06,339 --> 00:41:09,593 Κερδίζετε ένα εκατομμύριο το χρόνο και δεν ξέρουν να τρώνε καλά. 560 00:41:09,843 --> 00:41:12,387 Απίστευτος. Να σου πω κάτι. 561 00:41:12,721 --> 00:41:16,433 Έφαγα ήδη υγιεινό φαγητό, πριν από οποιονδήποτε άλλον. 562 00:41:16,766 --> 00:41:21,605 Ο κόσμος με έβλεπε σαν τρελό. Και τώρα όχι πια. Πού είναι ένα μαχαίρι; 563 00:41:22,147 --> 00:41:24,608 Στο συρτάρι μπροστά σου. 564 00:41:25,108 --> 00:41:28,361 Πάω να φτιάξω ένα νόστιμο σάντουιτς φυστικοβούτυρο με ζελέ. 565 00:41:30,780 --> 00:41:32,324 Να σου πω κάτι, 566 00:41:32,657 --> 00:41:35,660 φυστικοβούτυρο και ζελέ Είναι ό,τι πιο υγιεινό υπάρχει. 567 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 Η μαμά μου μου το έκανε αυτό όταν... 568 00:41:41,124 --> 00:41:43,293 Μου αρέσει το κρεμώδες. Εσείς έχετε το κρίμα. 569 00:41:43,376 --> 00:41:45,295 Έπρεπε να το βάλουν στα χέρια τους. 570 00:41:45,378 --> 00:41:48,840 Το φυστικοβούτυρο είναι 100 ετών. Το τσάκωσαν με τα κομμάτια! 571 00:41:51,134 --> 00:41:53,136 Δεν μπορούν να αφήσουν τίποτα ως έχει. 572 00:41:56,640 --> 00:41:58,141 Είναι πολύ υγιεινό. 573 00:42:02,020 --> 00:42:03,438 Είναι πλούσιο. 574 00:42:05,398 --> 00:42:07,234 πεινάω. 575 00:42:11,529 --> 00:42:14,908 Μπορείτε να φάτε τα μισά του σάντουιτς μου. Προς τα εμπρός. Παίρνω. 576 00:42:15,533 --> 00:42:18,912 -Και πώς θα το φάω; - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 577 00:42:18,995 --> 00:42:20,664 Λοιπόν, λύσε με. 578 00:42:21,248 --> 00:42:23,083 Όχι. Δεν με κοροϊδεύεις. 579 00:42:23,166 --> 00:42:25,752 Τότε θα με έχεις τι να ταΐσω. 580 00:42:27,921 --> 00:42:30,131 Θέλεις να σε ταΐσω; Λοιπόν. 581 00:42:30,215 --> 00:42:31,091 θα σε ταΐσω. 582 00:42:46,106 --> 00:42:48,316 Αυτό ήταν πολύ σκληρό. 583 00:42:51,111 --> 00:42:53,363 Ήταν ένα αστείο. Συγνώμη. Καλώς; 584 00:43:05,750 --> 00:43:08,169 Θέλω να ξέρεις ένα πράγμα: Είναι εντάξει. 585 00:43:08,545 --> 00:43:10,005 Τι είναι καλό; 586 00:43:10,088 --> 00:43:13,425 Σκότωσε με, ξέρω ότι είσαι σε μπελάδες και χρειάζονται χρήματα. 587 00:43:13,633 --> 00:43:17,387 Το καταλαβαίνω και δεν πειράζει. Είμαι ακόμα πεινασμένος. 588 00:43:17,470 --> 00:43:18,471 Παίρνω. 589 00:43:24,769 --> 00:43:27,439 Πρέπει να είσαι καλός τύπος όταν δεν δουλεύεις. 590 00:43:29,858 --> 00:43:31,276 Λίγο πολύ. 591 00:43:32,444 --> 00:43:34,321 Έχετε παιδιά; 592 00:43:37,449 --> 00:43:38,950 Ούτε εγώ. 593 00:43:39,743 --> 00:43:41,703 Ως παιδί πρέπει να ήσουν χαριτωμένος. 594 00:43:41,786 --> 00:43:43,288 Λοιπόν, καλά, σταματήστε το! 595 00:43:44,080 --> 00:43:48,168 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 596 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 - Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα. - Ναι. 597 00:43:51,588 --> 00:43:55,258 Δεν νομίζω ότι ως παιδί το ήθελες να είσαι μισθωτός δολοφόνος. 598 00:43:55,342 --> 00:43:58,011 Πρέπει να είχατε όνειρα ως αγόρι. 599 00:43:59,846 --> 00:44:01,014 Όνειρα; 600 00:44:01,097 --> 00:44:03,308 Τι ονειρευόσουν ότι ήθελες να γίνεις; 601 00:44:05,477 --> 00:44:07,479 Ήθελα να γίνω ένας μικρός βασιλιάς. 602 00:44:08,188 --> 00:44:10,023 Τι είναι ένας μικρός βασιλιάς; 603 00:44:11,191 --> 00:44:14,944 Τις Κυριακές μας έπαιρναν οι γονείς μου η αδερφή μου και εγώ στην εκκλησία. 604 00:44:16,071 --> 00:44:18,365 Τους είδαμε να στέκονται στη γωνία, 605 00:44:18,990 --> 00:44:20,742 τραπουλόχαρτα, κουβεντιάζοντας 606 00:44:21,826 --> 00:44:24,913 Όλοι τους σεβάστηκαν. Είχαν τα πάντα: χρήματα, 607 00:44:24,996 --> 00:44:27,207 ρούχα, αυτοκίνητα, τα πάντα. 608 00:44:28,208 --> 00:44:31,544 Ο μπαμπάς μου τους χαιρέτησε. Δεν του άρεσαν όμως. 609 00:44:32,379 --> 00:44:36,424 Είπα: «Θέλω να είμαι ένας από αυτούς. «Όλοι τους αντιμετωπίζουν σαν βασιλιάδες». 610 00:44:37,509 --> 00:44:42,305 Ο μπαμπάς μου έλεγε: «Οι μικροί βασιλιάδες μόνο εδώ είναι κάποιος. 611 00:44:42,680 --> 00:44:45,141 Έξω από αυτή τη γειτονιά δεν είναι κανείς». 612 00:44:46,351 --> 00:44:48,311 Και είχε δίκιο. 613 00:44:48,395 --> 00:44:50,188 Μου λείπει ο πατέρας μου. 614 00:44:50,897 --> 00:44:52,857 Φαίνεται ότι ήταν καλός άνθρωπος. 615 00:44:54,651 --> 00:44:56,403 Ναι, ήταν. 616 00:44:57,529 --> 00:44:58,988 Σας ευχαριστώ. 617 00:45:01,699 --> 00:45:03,576 Σου αρέσω. 618 00:45:03,660 --> 00:45:07,622 Ναι σου αρέσω. Αν δεν ήσουν εδώ για δουλειά, θα το ήθελες. 619 00:45:10,041 --> 00:45:13,044 Αν ήσουν ο άντρας μου, θα με αγνοούσες για τέσσερις μήνες; 620 00:45:13,711 --> 00:45:17,632 Τέσσερις μήνες χωρίς να με αγγίξει, χωρίς να μου κάνει έρωτα. Θα το έκανες; 621 00:45:17,715 --> 00:45:19,592 Όχι, δεν θα το έκανα. 622 00:45:19,676 --> 00:45:21,928 - Θα σου άρεσε; - Δεν μπορώ. 623 00:45:22,429 --> 00:45:24,055 Δεν μπορείς να σταματήσεις; 624 00:45:24,722 --> 00:45:26,891 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 625 00:45:27,267 --> 00:45:31,104 Λύστε με λοιπόν, πάρε με στην κρεβατοκάμαρα και ας το κάνουμε. 626 00:45:31,187 --> 00:45:33,148 Δεν μπορώ να σε λύσω. 627 00:45:33,606 --> 00:45:35,900 Αφήστε με δεμένο. Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 628 00:45:35,984 --> 00:45:37,735 Σου είπα ήδη ότι δεν μπορώ. 629 00:45:37,819 --> 00:45:40,905 Πρέπει να με βιάσεις. Δεν μπορεί να είναι διασκεδαστικό και για τους δυο μας; 630 00:45:40,989 --> 00:45:42,490 - Δεν το κάνω έτσι. - Και πώς; 631 00:45:42,574 --> 00:45:44,242 Αρκετά! 632 00:45:50,248 --> 00:45:52,208 Θέλετε να μάθετε πώς το κάνει ο άντρας μου; 633 00:45:53,918 --> 00:45:57,338 Το κάνει μια φορά, Γυρίζει και πέφτει νεκρός. 634 00:45:57,422 --> 00:46:00,633 Τα φώτα πρέπει να είναι σβηστά, δεν κάνει κανένα θόρυβο. 635 00:46:01,176 --> 00:46:06,014 Ούτε γκρίνια, τίποτα. Νιώθω σαν να μαζεύω έναν νεκρό. 636 00:46:06,264 --> 00:46:08,933 Κάντε έρωτα και γαμήστε Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 637 00:46:09,559 --> 00:46:12,479 Ένας άντρας κάνει ή λέει οτιδήποτε πριν τελειώσει. 638 00:46:12,562 --> 00:46:17,275 Μόλις τελειώσει, δεν θέλει τίποτα άλλο. Αν λες το αντίθετο, λες ψέματα. 639 00:46:17,775 --> 00:46:21,196 Το ξέρω, αλλά έτσι νιώθω σαν πόρνη 640 00:46:22,071 --> 00:46:23,698 Έχεις πάει με πόρνη; 641 00:46:24,574 --> 00:46:26,701 Πηγαίνω μόνο με πόρνες. 642 00:46:27,076 --> 00:46:29,370 Επειδή; Δεν είσαι άσχημος τύπος. 643 00:46:29,454 --> 00:46:32,290 Τους πληρώνεις, σου δίνουν ότι θέλεις. There are no rolls. 644 00:46:33,875 --> 00:46:35,543 - Ας το κάνουμε. - Αυτό; 645 00:46:35,710 --> 00:46:37,045 - Πάρε. - Όχι. 646 00:46:38,296 --> 00:46:42,008 Ευθυμία. Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι καλά με το σωστό άτομο. 647 00:46:44,427 --> 00:46:46,513 Όταν γαμάς, μιλάς; 648 00:46:48,306 --> 00:46:49,807 Είσαι καταπληκτική. 649 00:46:49,891 --> 00:46:52,227 Για να το κάνεις, πρώτα πρέπει να γνωριστούμε. 650 00:46:52,310 --> 00:46:55,813 Και ξέρω ότι έχουμε λίγο χρόνο, Οπότε μιλάς όταν το κάνεις; 651 00:46:57,273 --> 00:47:00,318 Ναι, μιλάω. Και πολλά. 652 00:47:00,944 --> 00:47:05,240 Τέλειο, πάντα ήθελα να με χαλαρώσει με έναν που έλεγε αισχρότητες. 653 00:47:06,991 --> 00:47:08,868 Είσαι τρυφερός ή απότομος; 654 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Λίγο και από τα δύο. 655 00:47:12,330 --> 00:47:13,790 Κάτι τρυφερό και τραχύ; 656 00:47:13,873 --> 00:47:16,334 - Αυτός είμαι. - Έτσι είμαι κι εγώ. 657 00:47:17,001 --> 00:47:18,836 Δεν κάνω τίποτα. 658 00:47:20,713 --> 00:47:23,383 Τώρα επικοινωνούμε. 659 00:47:25,009 --> 00:47:27,011 Σου αρέσει να μένεις αγκαλιασμένος; 660 00:47:27,095 --> 00:47:28,638 Κι αν τι; 661 00:47:28,721 --> 00:47:31,224 Αφού το έκανε, Σου αρέσει να μένεις αγκαλιασμένος; 662 00:47:32,100 --> 00:47:36,187 Όχι. Για όταν θέλει μια γυναίκα Άσε με να την αγκαλιάσω, είμαι ήδη στο αυτοκίνητο. 663 00:47:37,939 --> 00:47:41,609 Λοιπόν, λύσε με. Σας το υπόσχομαι Δεν θα χρειαστεί να με αγκαλιάσεις. 664 00:47:41,859 --> 00:47:44,946 Απλά λύσε με. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 665 00:47:45,029 --> 00:47:47,365 - Δεν μπορώ. - Ό,τι θέλεις. 666 00:47:48,700 --> 00:47:51,911 Ξέρω ήδη τι σου αρέσει. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 667 00:47:51,995 --> 00:47:53,580 -Ό,τι θέλω; - Ναι. 668 00:47:54,706 --> 00:47:55,707 Οτιδήποτε. 669 00:47:55,790 --> 00:47:59,669 Χάλια, ναι. οτιδήποτε, οτιδήποτε. Ό,τι θέλεις. 670 00:48:01,254 --> 00:48:03,214 Γαμημένη πόρνη! 671 00:48:03,715 --> 00:48:05,717 Μη με γελάς, πόρνη! 672 00:48:05,800 --> 00:48:07,552 Δεν είσαι πιστός. Σου αξίζει να πεθάνεις. 673 00:48:08,136 --> 00:48:10,138 Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ; 674 00:48:10,638 --> 00:48:14,142 Σε απάτησαν. Δεν σε προσέλαβε ο άντρας μου, ήμουν εγώ. 675 00:48:14,601 --> 00:48:16,060 Σταματήστε τα κόλπα. 676 00:48:16,144 --> 00:48:17,937 Έχεις γνωρίσει ποτέ τον άντρα μου; 677 00:48:18,021 --> 00:48:19,564 Ξέρετε πώς μοιάζει; 678 00:48:19,647 --> 00:48:22,442 -Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; - Ένας τύπος μου έδωσε τα μισά. 679 00:48:22,525 --> 00:48:24,402 - Ήταν ο άντρας μου; - Όχι. 680 00:48:24,485 --> 00:48:26,112 Αλλά έτσι γίνεται. 681 00:48:26,195 --> 00:48:28,323 Οπότε ίσως σε προσέλαβα. 682 00:48:28,740 --> 00:48:31,409 Γιατί να προσλάβεις κάποιος να σε σκοτώσει; 683 00:48:31,492 --> 00:48:34,078 Γιατί δεν μπορώ να αυτοκτονήσω. Κοιτάξτε τις οθόνες. 684 00:48:34,704 --> 00:48:38,291 Τις βλέπεις; Βλέπω ό,τι έρχεται και φεύγει 685 00:48:38,374 --> 00:48:40,543 αυτού του σπιτιού. Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 686 00:48:40,627 --> 00:48:43,713 Σε είδα να σκαρφαλώνεις στον τοίχο και περπατήστε στο πλαϊνό παράθυρο. 687 00:48:44,922 --> 00:48:47,550 -Λέτε ψέματα! - Θα μπορούσα να σε είχα σταματήσει. 688 00:48:47,634 --> 00:48:51,262 Δεν το έκανα. Χάρηκα που σε είδα! Λύσε με! 689 00:48:51,346 --> 00:48:54,432 Σταματήστε να ενοχλείτε τα πάντα! Μια λέξη ακόμα και εσύ... 690 00:48:54,515 --> 00:48:58,645 Θα με σκοτώσεις; Όχι. Δεν έχετε σκοτώσει ποτέ σε μια γυναίκα Δεν θα το έκανες ποτέ. 691 00:48:58,728 --> 00:48:59,937 Ω ναι; 692 00:49:01,564 --> 00:49:04,150 Θα δούμε σε ένα δευτερόλεπτο, σκύλα. 693 00:49:07,654 --> 00:49:08,780 Δεκάρα! 694 00:49:13,576 --> 00:49:15,578 Πρέπει να σταματήσεις να με κλείνεις το τηλέφωνο. 695 00:49:15,870 --> 00:49:17,580 Χρειάζομαι μια συνεδρία. 696 00:49:17,664 --> 00:49:19,165 Τώρα με χρειάζεσαι. 697 00:49:19,248 --> 00:49:21,042 Ναί. Μπορείς να μου μιλήσεις; 698 00:49:21,125 --> 00:49:22,710 - Θα φερθείτε; - Ναι. 699 00:49:22,794 --> 00:49:24,420 Τηλεφώνησες στον ξάδερφό σου; 700 00:49:24,629 --> 00:49:27,382 Ναί. Του τηλεφώνησα ήδη. Έβαλα το στοίχημα. Κανένα πρόβλημα. 701 00:49:28,716 --> 00:49:30,051 Τρέξτε το χρόνο σας. 702 00:49:30,635 --> 00:49:32,387 Με είδε. 703 00:49:32,470 --> 00:49:34,889 Με είδε να μπαίνω στις οθόνες. 704 00:49:34,972 --> 00:49:37,016 Λέει ότι με προσέλαβε. 705 00:49:37,100 --> 00:49:40,061 Τόνι, σου είπα να μην το κάνεις αυτό. Είναι λάθος. 706 00:49:40,144 --> 00:49:41,354 Ξέρω, αλλά... 707 00:49:41,437 --> 00:49:44,148 Μην τη σκοτώσεις. Στο διάολο τα λεφτά. 708 00:49:44,232 --> 00:49:45,733 Πήγαινε αμέσως. 709 00:49:45,817 --> 00:49:46,984 ¡Di mi palabra! 710 00:49:47,068 --> 00:49:49,362 Άκουσέ με. Είμαι γιατρός. 711 00:49:49,445 --> 00:49:52,407 Ένας εκφυλισμένος παίκτης! Και αποκαλείς τον εαυτό σου γιατρό; 712 00:49:52,490 --> 00:49:55,576 Ένας γιατρός με προβλήματα, το παραδέχομαι. 713 00:49:55,660 --> 00:50:00,289 Αποφοίτησα όμως με άριστα. «Με μεγάλη διάκριση». 714 00:50:00,373 --> 00:50:01,374 Το ήξερα ήδη. 715 00:50:01,457 --> 00:50:02,959 Όλα αυτά είναι για τη Μαρία. 716 00:50:03,042 --> 00:50:06,921 Σταμάτα να κατηγορείς την αδερφή μου! Μισώ που την αναφέρω! 717 00:50:07,505 --> 00:50:11,467 Και χτύπα την αδερφή μου! Δεν έφταιγε αυτή! 718 00:50:11,551 --> 00:50:15,012 Tony, το μυαλό Είναι σαν μια μεγάλη τουαλέτα. 719 00:50:15,346 --> 00:50:17,849 Είναι γεμάτο με όλα αυτά τα σκατά. 720 00:50:18,683 --> 00:50:23,438 Αν δεν πατήσεις το κουμπί, ξεχειλίζει. Κάθε μέρα γίνεται όλο και περισσότερα. 721 00:50:23,563 --> 00:50:25,022 Πρέπει να πατήσετε για λήψη. 722 00:50:25,106 --> 00:50:26,524 Η λήψη. Λήψη τι; 723 00:50:26,607 --> 00:50:28,025 Το μυαλό σου. 724 00:50:28,109 --> 00:50:29,152 Πώς μπορώ να το κάνω; 725 00:50:29,694 --> 00:50:31,028 Χρειάζεσαι υδραυλικό. 726 00:50:31,487 --> 00:50:33,656 - Υδραυλικός; - Είμαι ο υδραυλικός. 727 00:50:33,740 --> 00:50:36,033 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να εξαλείψετε αυτή τη σκατά. 728 00:50:36,117 --> 00:50:37,160 Τι στο διάολο; 729 00:50:37,243 --> 00:50:38,911 Σκατά ενοχής! 730 00:50:38,995 --> 00:50:43,291 Το ξέρω μόνο αν δεν πληρώσω τα λεφτά που χρωστάω με σκοτώνουν! 731 00:50:43,374 --> 00:50:47,086 Αν είχατε διαβάσει το βιβλίο, Αυτό δεν θα σου είχε συμβεί ποτέ. 732 00:50:47,170 --> 00:50:48,629 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 733 00:50:48,713 --> 00:50:53,301 Αρκετά με αυτό το βιβλίο! Δεν το έφερα! Δεν θέλω να το διαβάσω! 734 00:50:53,384 --> 00:50:55,386 Δεν δίνω δεκάρα για το βιβλίο! 735 00:50:55,803 --> 00:50:58,473 Μετά διαβάστε «Η προφητεία της Σελεστίνα». 736 00:51:11,152 --> 00:51:13,112 Θέλεις να πεθάνει ο άντρας σου, Μάγκυ; 737 00:51:13,196 --> 00:51:14,197 Ναί. 738 00:51:14,530 --> 00:51:18,159 Τι θα λέγατε να πάρω τα 150.000 $; και σου αφήνω το όπλο; 739 00:51:18,993 --> 00:51:21,788 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; Μπορώ να σε διδάξω. 740 00:51:22,663 --> 00:51:26,083 Απλώς πατάς η σκανδάλη μισό εκατοστό. 741 00:51:26,167 --> 00:51:28,211 Χαίρομαι που τα φτιάξαμε όλα. 742 00:51:28,294 --> 00:51:32,673 Όσα χρήματα κι αν έχει, όσο δυνατό κι αν είναι. 743 00:51:33,424 --> 00:51:36,761 Όσα πολλά κι αν έχεις πετύχει, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 744 00:51:36,969 --> 00:51:39,055 Εάν πατήσετε αυτό. 745 00:51:39,138 --> 00:51:40,807 Ναι μπορείτε να το κάνετε. 746 00:51:44,602 --> 00:51:45,895 Κλίση. 747 00:51:45,978 --> 00:51:48,731 - Ναι. Όλοι μπορούν να σκοτώσουν. - Όχι. 748 00:51:48,898 --> 00:51:50,858 Θα προτιμούσες να πεθάνεις παρά να τον σκοτώσεις; 749 00:51:50,942 --> 00:51:51,818 Ναί. 750 00:51:51,901 --> 00:51:54,570 το πρόβλημά σου Απλώς δεν είσαι πολύ θυμωμένος. 751 00:51:54,654 --> 00:51:56,197 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις! 752 00:51:56,280 --> 00:51:59,200 Ο άντρας σου θα είναι ευχαριστημένος με πέντε εκατομμύρια. 753 00:51:59,283 --> 00:52:00,785 Δεν μπορώ να το κάνω! 754 00:52:00,868 --> 00:52:05,748 Όταν πεθάνεις, θα χαρείς τη ζωή με τη Ντέμπι. Δεν θα σε θυμούνται καν! 755 00:52:05,832 --> 00:52:08,709 Μαζί θα κάνουν μωρά! 756 00:52:08,793 --> 00:52:11,546 Πήγαινε στο διάολο! Πήγαινε στο διάολο! 757 00:52:11,629 --> 00:52:13,130 Πήγαινε στο διάολο! 758 00:52:16,592 --> 00:52:18,553 Είσαι πολύ αγνή, Μάγκυ. 759 00:52:18,761 --> 00:52:22,056 Η αδερφή μου ήταν επίσης αγνή και ο κόσμος το κατάπιε. 760 00:52:29,480 --> 00:52:31,607 Ξέρω πώς πέθανε η αδερφή σου! 761 00:52:31,941 --> 00:52:33,818 Μην αναφέρεις την αδερφή μου. 762 00:52:34,944 --> 00:52:36,404 Την σκότωσες. 763 00:52:36,487 --> 00:52:38,406 Μη μιλάς για την αδερφή μου. 764 00:52:38,489 --> 00:52:40,449 - Την σκότωσες. - Δεν έκανα τίποτα. 765 00:52:40,533 --> 00:52:42,118 Σκότωσες το ίδιο σου το αίμα. 766 00:52:42,201 --> 00:52:43,452 Αρκετά! 767 00:52:48,499 --> 00:52:51,043 Αυτό τον προειδοποίησα μην τον πλησιάζεις. 768 00:52:51,919 --> 00:52:54,046 Μου είπε ότι θα παντρευτούν. 769 00:52:54,130 --> 00:52:57,174 Θα ζούσαν ευτυχισμένοι για πάντα. Όπως εσύ. 770 00:52:59,135 --> 00:53:01,679 Μπορώ ακόμα να δω το πρόσωπό σου μπροστά μου. 771 00:53:06,225 --> 00:53:08,436 Θα με αφήσεις να φορέσω αυτό το φόρεμα; 772 00:53:08,519 --> 00:53:10,563 Η αδερφή μου ήταν αγνή. 773 00:53:11,355 --> 00:53:13,441 Ήταν το μόνο πράγμα που είχα στον κόσμο. 774 00:53:13,524 --> 00:53:16,027 Δεν πρόκειται να βάλω καρφίτσα. 775 00:53:17,612 --> 00:53:22,366 Ήξερε ότι ήθελαν να τον σκοτώσουν, Γι' αυτό την είχε μαζί του μέρα νύχτα. 776 00:53:35,463 --> 00:53:37,757 Δεν μπορούσα να το αγγίξω αν ήταν τριγύρω. 777 00:53:38,215 --> 00:53:40,551 Πήγα λοιπόν στο σπίτι του και τον περίμενα στο σκοτάδι. 778 00:53:42,553 --> 00:53:46,098 Προσευχήθηκα να ήμουν μόνος όταν μπήκε. 779 00:53:49,727 --> 00:53:52,188 Όταν όμως άκουσα τα κλειδιά and them laughing, I knew. 780 00:53:58,277 --> 00:54:00,363 Ήξερα ότι οι προσευχές μου δεν εισακούστηκαν. 781 00:54:06,035 --> 00:54:07,536 Μην κουνιέσαι, ηλίθιε. 782 00:54:07,912 --> 00:54:09,372 Τόνι, μην του κάνεις κακό. 783 00:54:09,455 --> 00:54:10,581 Μείνε μακριά του, Μαρία. 784 00:54:10,665 --> 00:54:12,667 - Μείνε μαζί μου. - Μην του κάνεις κακό. 785 00:54:12,750 --> 00:54:14,502 Μπάλωσες πολύ κόσμο. 786 00:54:14,585 --> 00:54:16,087 Ήταν ένα επαγγελματικό θέμα. 787 00:54:16,170 --> 00:54:18,089 Έκλεψες από ανθρώπους που σε εμπιστεύτηκαν! 788 00:54:18,172 --> 00:54:19,966 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 789 00:54:20,049 --> 00:54:23,094 Και τώρα είναι δικό μου. Ή πληρώνω αυτά τα χρήματα, ή με σκοτώνουν! 790 00:54:23,177 --> 00:54:25,513 - Σε παρακαλώ, μην τον σκοτώσεις. - Μείνε μακριά του. 791 00:54:25,596 --> 00:54:27,348 Αν πεθάνω, πεθαίνει αυτή! 792 00:54:27,431 --> 00:54:28,683 Όχι, σε παρακαλώ, Τόνι. 793 00:54:29,100 --> 00:54:31,143 Άσε κάτω το όπλο. 794 00:54:49,954 --> 00:54:51,372 ήρθε η ώρα. 795 00:54:53,249 --> 00:54:55,167 Έπρεπε να είχες αποδεχτεί την προσφορά μου. 796 00:54:55,668 --> 00:54:57,211 Τώρα δεν θέλω να πεθάνω. 797 00:54:58,004 --> 00:55:00,339 - Δεν έχω άλλη επιλογή. - Τόνι, δεν θέλω να πεθάνω! 798 00:55:00,423 --> 00:55:01,924 Δεν έχω άλλη επιλογή. 799 00:55:02,008 --> 00:55:05,261 Τόνι, σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω! Δεν θέλω να πεθάνω! 800 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Τόνι, σε παρακαλώ. 801 00:55:07,138 --> 00:55:08,097 Παρακαλώ. 802 00:55:08,180 --> 00:55:10,057 - Παρακαλώ! - Έλα εδώ. 803 00:55:10,307 --> 00:55:12,309 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 804 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 Στάση! 805 00:55:15,187 --> 00:55:17,314 Πρέπει να το κάνω αλλιώς με σκοτώνουν. Κίνηση! 806 00:55:17,648 --> 00:55:19,108 Σε παρακαλώ, Τόνι! 807 00:55:19,191 --> 00:55:20,818 Κάντε το. 808 00:55:22,445 --> 00:55:24,071 Παρακαλώ! 809 00:55:26,991 --> 00:55:28,284 Δεν μπορείς να το κάνεις. 810 00:55:28,492 --> 00:55:30,494 Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 811 00:55:33,831 --> 00:55:35,166 I have to kill you. 812 00:55:35,791 --> 00:55:37,918 Άσε το όπλο κάτω, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 813 00:55:38,002 --> 00:55:41,172 Σκότωσε με. Θα σας χύσω τα μυαλά σε όλο το δωμάτιο! 814 00:55:41,255 --> 00:55:42,757 Τόνι, άκουσέ με! 815 00:55:43,007 --> 00:55:44,842 Αρκετά! Μείνε μακριά της! 816 00:55:45,509 --> 00:55:47,094 Όχι, παρακαλώ! 817 00:55:47,678 --> 00:55:49,764 Μαρία, κατέβα! Μαρία, φύγε από εκεί! 818 00:55:49,847 --> 00:55:51,640 Για να δούμε, σκοτώστε την. 819 00:55:51,724 --> 00:55:52,641 Μαρία! 820 00:55:53,017 --> 00:55:54,310 Μαρία! 821 00:56:14,914 --> 00:56:16,749 Έπρεπε να το κάνω. 822 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 λυπάμαι. 823 00:56:24,381 --> 00:56:27,551 Συγνώμη. Δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να το κάνω. 824 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Ήταν δικό μου λάθος. 825 00:56:38,646 --> 00:56:41,857 Αν είχα φύγει από εκεί, Η Μαρία θα ήταν ακόμα ζωντανή. 826 00:56:48,989 --> 00:56:50,741 Την σκότωσες; 827 00:56:54,912 --> 00:56:57,915 Όταν τον πυροβόλησα, Πυροβόλησε την αδερφή μου. 828 00:56:59,875 --> 00:57:02,253 Δεν έφταιγες εσύ. Δεν ήθελες να την πληγώσεις. 829 00:57:02,920 --> 00:57:05,464 Δεν είχα άλλη εναλλακτική, όπως τώρα. 830 00:57:05,548 --> 00:57:08,425 Όχι, ναι το έχεις. Ναι έχεις εναλλακτική. 831 00:57:09,051 --> 00:57:12,888 Ναι έχεις εναλλακτική. Tony, you do have a choice. 832 00:57:13,764 --> 00:57:16,600 Ναι το έχεις. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 833 00:57:17,476 --> 00:57:19,478 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 834 00:57:19,812 --> 00:57:21,939 Θα σου ανοίξω το χρηματοκιβώτιο, πάρε τα πάντα 835 00:57:22,982 --> 00:57:25,359 - Δεν ήθελα να σε πληγώσω. - Το ξέρω. 836 00:57:27,862 --> 00:57:29,822 Ξέρω ότι δεν ήθελες. 837 00:57:29,905 --> 00:57:34,076 Έχουμε ταλαιπωρηθεί και οι δύο. Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 838 00:57:35,703 --> 00:57:37,955 Άσε με να σε βοηθήσω, Τόνι. 839 00:57:38,372 --> 00:57:40,916 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Βοηθήστε με; 840 00:57:43,127 --> 00:57:47,464 Ναί. Άσε με να έρθω πιο κοντά σου. 841 00:57:48,591 --> 00:57:50,467 Μπορώ να σε βοηθήσω. 842 00:57:54,430 --> 00:57:56,557 Μπορώ να σε βοηθήσω, Τόνι. 843 00:57:57,141 --> 00:57:58,309 Βοηθήστε με. 844 00:57:58,642 --> 00:58:00,769 Μπορώ να σε βοηθήσω. 845 00:59:09,713 --> 00:59:10,881 Μαργαρίτα. 846 00:59:11,048 --> 00:59:12,466 Γρύλος. 847 00:59:14,510 --> 00:59:15,803 Γιατί δεν κοιμάσαι; 848 00:59:15,886 --> 00:59:17,888 Αγάπη μου, τι έγινε; 849 00:59:19,056 --> 00:59:22,268 Μου πήρε χρόνια για να διορθώσω το πρόβλημα με τον επόπτη. 850 00:59:22,476 --> 00:59:26,063 Έπρεπε να τον πάω σε μια καντίνα, καλέστε τον για ποτό. 851 00:59:26,397 --> 00:59:29,275 Νόμιζα ότι κάτι σου είχε συμβεί. Ανησυχούσα πολύ. 852 00:59:29,441 --> 00:59:32,278 Του είπα ότι είχε την πλήρη υποστήριξή μου. 853 00:59:32,361 --> 00:59:35,781 Είναι πολύ αργά. Νόμιζα ότι θα έμενα εκεί. Γιατί έτσι τακτοποιημένα; 854 00:59:35,864 --> 00:59:37,658 Είναι η επέτειος μας. 855 00:59:37,741 --> 00:59:41,996 Γνωρίζω ήδη. Γι' αυτό αποφάσισα να επιστρέψω. Σου έφερα ένα δώρο. 856 00:59:46,041 --> 00:59:47,543 Γρύλος. 857 00:59:47,626 --> 00:59:49,086 Χρόνια πολλά. 858 00:59:49,169 --> 00:59:50,838 Αγαπητέ μου. 859 00:59:51,171 --> 00:59:54,925 Θεέ μου, Τζακ. Είναι όμορφο. Βάλτο πάνω μου. 860 00:59:57,261 --> 01:00:00,264 Πάει πολύς καιρός που σε έχω δει ντυμένη. Φαίνεσαι συγκλονιστικός. 861 01:00:00,347 --> 01:00:01,348 Σας ευχαριστώ. 862 01:00:01,765 --> 01:00:06,478 Ξέρω ότι δεν πάμε πολύ καλά. Ίσως μπορέσουμε να ξεκινήσουμε ξανά. 863 01:00:06,562 --> 01:00:08,147 Το ελπίζω. 864 01:00:08,230 --> 01:00:11,025 - Κοστούμι σαμπάνιας. - Πάω για ποτά. 865 01:00:12,568 --> 01:00:13,986 Πώς ήταν σήμερα; 866 01:00:14,069 --> 01:00:16,071 Είχα μια υπέροχη μέρα. 867 01:00:16,822 --> 01:00:18,782 Τι ήταν τόσο υπέροχο σε αυτό; 868 01:00:19,199 --> 01:00:22,745 Δεν είχατε ποτέ αυτές τις μέρες Πώς σου πάνε όλα καλά; 869 01:00:23,871 --> 01:00:25,914 Για μένα σήμερα ήταν μια καταστροφή. 870 01:00:28,208 --> 01:00:29,460 Εκπληκτική επιτυχία. 871 01:00:30,753 --> 01:00:32,296 Για τα 20 μας χρόνια. 872 01:00:33,589 --> 01:00:36,800 Είκοσι χρόνια. Είκοσι χρόνια. 873 01:00:37,134 --> 01:00:40,429 -Είσαι καλά; - Ναι. σκεφτόμουν. 874 01:00:40,512 --> 01:00:42,139 Σε τι; 875 01:00:44,224 --> 01:00:45,809 Δεν ξέρω. 876 01:00:47,186 --> 01:00:49,229 Είκοσι χρόνια, φαίνεται σαν μια ζωή πριν. 877 01:00:49,313 --> 01:00:50,439 Φαίνεσαι λυπημένος. 878 01:00:50,522 --> 01:00:54,693 Δεν είμαι λυπημένος. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 879 01:00:54,777 --> 01:00:57,071 Είκοσι χρόνια - ουάου. 880 01:00:57,404 --> 01:00:59,073 Είκοσι χρόνια. 881 01:00:59,531 --> 01:01:01,700 Φαίνεται σαν να ήταν χθες. 882 01:01:03,035 --> 01:01:06,413 Θυμάσαι αυτούς τους μεγάλους περιπάτους κατά μήκος της λεωφόρου Bainbridge; 883 01:01:06,497 --> 01:01:08,499 Φόρεσες αυτές τις κοντές φούστες, 884 01:01:08,582 --> 01:01:09,917 Και σε κορνάρισαν. 885 01:01:12,961 --> 01:01:14,797 Νεοσσός! Που πάτε; 886 01:01:17,049 --> 01:01:19,051 Δεν το αγγίζουν πολύ πια, έτσι; 887 01:01:19,134 --> 01:01:21,220 είσαι τόσο όμορφη όπως όταν σε γνώρισα. 888 01:01:21,303 --> 01:01:22,429 Νομίζεις; 889 01:01:22,513 --> 01:01:24,973 Νομίζεις ότι θα σου έλεγα ψέματα; 890 01:01:25,307 --> 01:01:26,767 Ο παράδεισος μου... 891 01:01:28,685 --> 01:01:31,438 - Έχεις πάει ποτέ με πόρνη; - Αυτό; 892 01:01:31,605 --> 01:01:33,440 Μια ιερόδουλη. 893 01:01:33,524 --> 01:01:35,901 Γιατί με ρωτάς αυτό; 894 01:01:36,193 --> 01:01:39,321 Έχετε πληρώσει καμία γυναίκα για να κοιμηθώ μαζί σου; 895 01:01:39,822 --> 01:01:44,243 Ποτέ; Ξέρω τα παιδιά αυτά με τα οποία κάνατε παρέα. 896 01:01:44,326 --> 01:01:47,079 Λοιπόν μια φορά, σε ένα μπάτσελορ πάρτι. 897 01:01:47,162 --> 01:01:49,331 - Σου αρέσω; - Δεν θυμάμαι. 898 01:01:51,417 --> 01:01:53,460 Έκανες στρεβλά πράγματα; 899 01:01:54,253 --> 01:01:56,004 Τι σε έπιασε; 900 01:01:56,463 --> 01:01:58,882 Τους τελευταίους τέσσερις μήνες τίποτα. 901 01:01:59,258 --> 01:02:01,885 Συγγνώμη που δεν το κάναμε αγάπη σε- 902 01:02:03,053 --> 01:02:07,307 - Τι είναι αυτό; - Το δώρο επετείου σας. 903 01:02:07,391 --> 01:02:08,350 Είναι κάτι διεστραμμένο. 904 01:02:08,559 --> 01:02:12,062 Τεντώστε τα χέρια σας. Θα σε δέσω, εντάξει; 905 01:02:12,896 --> 01:02:14,565 - Με συγκινεί. - Από πότε; 906 01:02:14,648 --> 01:02:15,899 Από σήμερα. 907 01:02:16,650 --> 01:02:17,860 Γιατί σήμερα; 908 01:02:17,943 --> 01:02:20,112 Ήσουν πολύ κακός σήμερα, Τζάκι. 909 01:02:20,195 --> 01:02:21,989 -Τι έκανα; - Ή τι προσπάθησες να κάνεις. 910 01:02:22,072 --> 01:02:24,491 - Τι προσπάθησα να κάνω; - Ξέρεις. 911 01:02:24,575 --> 01:02:26,410 - Όχι, δεν ξέρω. -Ναι ξέρεις. 912 01:02:27,453 --> 01:02:29,496 - Do it to me. -Αφήστε τον να σας κάνει; 913 01:02:29,580 --> 01:02:30,831 Εδώ, στο πάτωμα. 914 01:02:30,914 --> 01:02:32,040 - Αυτό; - Γάμησε με. 915 01:02:32,124 --> 01:02:33,959 - Στο πάτωμα; - Ναι. 916 01:02:34,042 --> 01:02:35,169 Δεν μπορώ. 917 01:02:35,252 --> 01:02:38,005 Δεν σε ανάβω; Έλα, Τζάκι! 918 01:02:38,547 --> 01:02:41,425 Εδώ στο πάτωμα. Είμαι έτοιμος τώρα. 919 01:02:41,884 --> 01:02:43,719 Πήρες τα φάρμακά σου; 920 01:02:46,597 --> 01:02:48,515 Δεν θέλεις να γαμήσεις τη γυναίκα σου; 921 01:02:48,599 --> 01:02:50,476 Πρέπει να δεις τον ψυχίατρό σου. 922 01:02:55,314 --> 01:02:57,524 Τι στο διάολο συμβαίνει; 923 01:02:57,608 --> 01:02:59,109 Οτι; απαντώ. 924 01:02:59,860 --> 01:03:00,777 Γειά σου; 925 01:03:00,861 --> 01:03:03,447 Είναι 555-4515; 926 01:03:03,947 --> 01:03:04,948 Ναι, εδώ είναι. 927 01:03:05,032 --> 01:03:06,617 - Είσαι ζωντανός! - Ναι έτσι είναι. 928 01:03:08,452 --> 01:03:12,289 Θέλω να μιλήσω με τον Τόνι. Αυτός είναι ο Δρ Χάουαρντ. 929 01:03:13,290 --> 01:03:15,042 - Συγγνώμη. - ¡Jesús bendito! 930 01:03:18,170 --> 01:03:20,380 Πάρτε με σε ένα νοσοκομείο! Ένα νοσοκομείο! 931 01:03:20,464 --> 01:03:25,427 Δεν μπορώ, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε το πρωί του ραντεβού μου. Αντίο αντίο. 932 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 933 01:03:41,735 --> 01:03:43,737 Γιατί βγαίνουμε έξω; 934 01:03:44,488 --> 01:03:48,992 Ανακάλυψα ότι το παθητικό κάπνισμα Είναι πολύ επικίνδυνο. 935 01:03:49,076 --> 01:03:50,911 Και νοιάζομαι για σένα. 936 01:03:50,994 --> 01:03:52,746 Τι ασχολείσαι; Ποιος τηλεφώνησε; 937 01:03:52,829 --> 01:03:54,164 Ψυχολόγος. 938 01:03:54,248 --> 01:03:56,250 Έχεις ήδη ψυχολόγο. 939 01:03:57,000 --> 01:04:00,087 Το ξέρω, αλλά ήρθε Linda Fisher για μεσημεριανό γεύμα, 940 01:04:00,170 --> 01:04:03,423 και μου είπε για τα δικά του και λέει ότι είναι υπέροχο. 941 01:04:03,966 --> 01:04:08,387 Έχω το δικό μου εδώ και πέντε χρόνια, χρειάζομαι μια αλλαγή. Μαντέψτε τι άλλο μου είπε. 942 01:04:08,887 --> 01:04:10,847 Ότι πιστεύει ότι ο Μπομπ την απατά. 943 01:04:10,931 --> 01:04:12,975 Γιατί το νομίζεις; 944 01:04:13,058 --> 01:04:14,935 Εμείς οι γυναίκες ξέρουμε, Τζακ. 945 01:04:15,018 --> 01:04:16,812 Τι εννοείς; 946 01:04:16,895 --> 01:04:18,647 Ο Μπομπ δεν το αγγίζει ποτέ. 947 01:04:18,730 --> 01:04:21,608 Είναι παντρεμένοι 15 χρόνια. Είναι φυσιολογικό. 948 01:04:21,692 --> 01:04:23,860 - Τον είδα με άλλη γυναίκα. - Πότε; 949 01:04:23,944 --> 01:04:25,529 Τι σημασία έχει πότε; 950 01:04:25,612 --> 01:04:27,698 Ίσως τίποτα περισσότερο Είναι φίλη. 951 01:04:29,366 --> 01:04:34,371 Ήταν μαζί και είχε τη γλώσσα του στο λαιμό της. Αμφιβάλλω. 952 01:04:35,122 --> 01:04:37,583 - Το είπες στη Λίντα; - Όχι. Να του το πω; 953 01:04:38,000 --> 01:04:41,211 Όχι. Καλύτερα να μην εμπλακείτε σε αυτό που δεν σε νοιάζει. 954 01:04:41,461 --> 01:04:42,671 -Γρύλος; - Ναι; 955 01:04:42,963 --> 01:04:44,756 Αρκεί μια γυναίκα; 956 01:04:44,840 --> 01:04:46,758 Φυσικά, αυτή που δεν μπορείς να έχεις. 957 01:04:48,677 --> 01:04:51,179 Δεν είναι δική μου περίπτωση. Αλλά πολλοί άντρες σκέφτονται έτσι. 958 01:04:51,555 --> 01:04:53,599 - Η Λίντα ξέρει για την άλλη. - Του είπες. 959 01:04:53,682 --> 01:04:54,641 Όχι. 960 01:04:55,017 --> 01:04:57,728 Μη μου λες ψέματα. Του το είπες; Ο Μπομπ είναι καλός φίλος. 961 01:04:57,811 --> 01:05:01,148 Δεν του το είπα. Μακάρι να του το είχα πει. Θα την είχατε δει. 962 01:05:01,231 --> 01:05:06,570 έκλαιγα. Του είπε ο φίλος σου ο Μπομπ που είναι ερωτευμένος με άλλον. 963 01:05:06,653 --> 01:05:09,156 Ο Μπομπ είναι καλός τύπος. Έχει και αυτός προβλήματα. 964 01:05:10,073 --> 01:05:13,619 Επίσης, μου είπε ότι έγινε είναι ότι ερωτεύτηκε τη Λίντα. 965 01:05:14,328 --> 01:05:16,580 γνώρισα κάποιον τον οποίο αγαπά πολύ. 966 01:05:16,663 --> 01:05:18,206 Τι ηλικία; 967 01:05:18,290 --> 01:05:22,044 Είναι 24 ετών. Αλλά μην βγάζετε τα συμπεράσματά σας. σε ξέρω. 968 01:05:22,419 --> 01:05:24,755 Ο Μπομπ δεν την υποστηρίζει. Εργάζεται. 969 01:05:25,172 --> 01:05:26,173 Σε τι; 970 01:05:26,757 --> 01:05:29,301 Είναι σερβιτόρα μπαρ. πεινάω. 971 01:05:40,854 --> 01:05:43,649 Σε αυτή την εποχή, Μπορούν οι άντρες να είναι πιστοί; 972 01:05:43,732 --> 01:05:46,610 Είναι πάντα άντρες; Οι γυναίκες απατούν επίσης. 973 01:05:47,110 --> 01:05:50,197 Μια μέρα μπορείς να μου είσαι άπιστος. Πεινάτε; 974 01:05:53,033 --> 01:05:57,621 Ο Μπομπ μου είπε ότι του ήμουν πιστός στη Λίντα 15 ετών. Αυτό μετράει. 975 01:05:58,163 --> 01:06:01,333 Συγκεντρώσατε καλούς πόντους; να μπορέσω να την εξαπατήσω; 976 01:06:01,416 --> 01:06:03,043 Είχα πολλές πιέσεις. 977 01:06:03,502 --> 01:06:05,712 Ποιες πιέσεις; 978 01:06:05,796 --> 01:06:10,884 Η «κρίση των 40» που οι άντρες συνηθίζουν να συμπεριφέρονται σαν παιδιά; 979 01:06:10,967 --> 01:06:14,763 Οι γυναίκες πάντα έχουν ένα αλεξίπτωτο Παντρεύονται και τέλος. 980 01:06:15,180 --> 01:06:16,765 Αυτό είναι ηλίθιο. 981 01:06:17,015 --> 01:06:18,016 Για τον κόσμο, 982 01:06:18,100 --> 01:06:21,228 καμία γυναίκα δεν αποτυγχάνει. Τουλάχιστον είναι νοικοκυρά. 983 01:06:23,563 --> 01:06:26,191 Είμαι νοικοκυρά. Είμαι ο χειρότερος; 984 01:06:26,274 --> 01:06:30,654 - Άκουσε. - Όχι, με ακούτε, κύριε Επιτυχή. 985 01:06:30,737 --> 01:06:34,908 Όταν κληρονόμησα την επιχείρηση ήταν ιδέα μου. ότι αγοράζουμε περισσότερα φορτηγά. 986 01:06:34,991 --> 01:06:36,993 Μην το κρατάς αυτό εναντίον μου. 987 01:06:38,495 --> 01:06:42,332 Και κάτι άλλο! Όταν παντρευτήκαμε δεν είχαμε τίποτα! 988 01:06:42,624 --> 01:06:45,168 Τι καλό αλεξίπτωτο. Η εταιρεία έχει πρόβλημα 989 01:06:45,252 --> 01:06:46,920 λόγω του εγωισμού σου. 990 01:06:47,003 --> 01:06:51,049 Ξεπέρασες τις δυνατότητές σου. Τα αυτοκίνητα, αυτό το σπίτι. 991 01:06:51,133 --> 01:06:55,887 Δείτε το μέγεθος αυτού του σπιτιού. Είμαστε μόνο δύο. Δεν το χρειαζόμασταν. 992 01:06:56,179 --> 01:06:58,014 Ήθελα οικογένεια. 993 01:07:00,434 --> 01:07:02,853 Αυτό με βαραίνει κάθε μέρα της ζωής μου. 994 01:07:03,854 --> 01:07:05,856 Τι με πληγώνει πραγματικά, Τζακ, 995 01:07:07,190 --> 01:07:11,778 είναι ότι θέλεις κάποιον άλλο και δεν είσαι αρκετά άνθρωπος για να το παραδεχτεί. 996 01:07:12,654 --> 01:07:14,156 Καταλαβαίνεις; 997 01:07:15,449 --> 01:07:16,950 Δεν είναι αλήθεια. 998 01:07:17,033 --> 01:07:20,454 Ξέρω για την εκδρομή σου πέντε ημέρες στο Πουέρτο Ρίκο. 999 01:07:20,537 --> 01:07:24,124 Τηλεφώνησε ο καταραμένος ταξιδιωτικός σου πράκτορας για επιβεβαίωση κρατήσεων. 1000 01:07:24,207 --> 01:07:26,209 Και ο Τζακ, 1001 01:07:26,418 --> 01:07:28,670 sé lo de tu asistente personal, Debbie. 1002 01:07:29,004 --> 01:07:30,589 Η Debbie δουλεύει για μένα. 1003 01:07:30,672 --> 01:07:32,215 Όχι. Λειτουργεί από πάνω σας. 1004 01:07:32,424 --> 01:07:33,592 Αυτό είναι αρκετό. 1005 01:07:33,675 --> 01:07:36,970 Η επιχείρηση είναι δική μου. Αν χωρίσουμε, τα χάνεις όλα! 1006 01:07:37,053 --> 01:07:38,805 - Δεν θα με χωρίσεις. - Ναι. 1007 01:07:38,889 --> 01:07:42,225 Θα σε αφήσω με τη Ντέμπι και τα ψεύτικα βυζιά της. 1008 01:07:44,478 --> 01:07:47,230 Τα βυζιά της δεν είναι ενισχυμένα. 1009 01:07:48,315 --> 01:07:50,150 Μην παίζεις κλόουν μαζί μου. 1010 01:07:50,859 --> 01:07:53,528 τίποτα άλλο δεν παραδέχεται ότι είσαι ερωτευμένος με τη Ντέμπι. 1011 01:07:53,612 --> 01:07:57,073 - Σε αγαπώ. - Γίνε άντρας και απάντησε στην ερώτησή μου. 1012 01:07:57,157 --> 01:08:01,578 Ήρθα να είμαι μαζί σου. θα μπορούσε να συμβεί τη νύχτα εκεί. Ήμουν κουρασμένος. 1013 01:08:01,661 --> 01:08:04,915 Αλλά ήρθα σπίτι να σου δώσω δώρο επετείου σας. 1014 01:08:05,499 --> 01:08:09,127 Επέτειος. Αυτό επίσης. Τι είδους γάμος είναι αυτός; 1015 01:08:09,211 --> 01:08:12,088 - Θα πρέπει να πάρετε ένα χάπι. - Θέλω απαντήσεις! 1016 01:08:13,256 --> 01:08:15,258 Τι απαντήσεις θέλετε; 1017 01:08:15,342 --> 01:08:19,596 Θέλω να το ακούσω από τα χείλη σου. Μου ήσουν πιστός; 1018 01:08:20,889 --> 01:08:21,932 Όχι. 1019 01:08:23,975 --> 01:08:27,103 Καλό. Είναι μια καλή αρχή. Πες μου γιατί. 1020 01:08:27,187 --> 01:08:31,817 - Δεν ξέρω. -Μου αξίζουν κάποιες απαντήσεις. 1021 01:08:32,526 --> 01:08:34,778 Από πότε δεν κάνουμε έρωτα; 1022 01:08:36,112 --> 01:08:37,572 δεν θυμάμαι. 1023 01:08:37,656 --> 01:08:40,909 το κάνω. Θα σου φρεσκάρω τη μνήμη. Ήταν πριν από τέσσερις μήνες. 1024 01:08:41,117 --> 01:08:44,621 Όταν πάω σπίτι, ήπιες ήδη Ένα χάπι και κοιμάσαι. 1025 01:08:44,955 --> 01:08:48,875 Πάλι ψέματα λες. τελειώνεις να παραδεχτείς ότι μου ήσουν άπιστος. 1026 01:08:49,125 --> 01:08:51,127 Τώρα πες μου: Την θέλεις; 1027 01:08:51,419 --> 01:08:53,004 Όχι. 1028 01:08:55,924 --> 01:08:58,510 Τζακ, πες μου σε παρακαλώ. 1029 01:08:58,593 --> 01:09:02,848 Αν μόνο μια φορά πρόκειται να πείτε η αλήθεια στη ζωή σου, ας είναι τώρα. 1030 01:09:02,931 --> 01:09:07,102 Αν θέλετε να ξεκινήσετε ξανά, Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 1031 01:09:07,185 --> 01:09:11,022 Πες μου και τέλος. Αν μου πεις την αλήθεια, Μπορώ να σε συγχωρήσω. 1032 01:09:11,815 --> 01:09:15,068 Αλλά αν δεν μου πεις την αλήθεια, Δεν θα μπορώ πια να σε εμπιστευτώ. 1033 01:09:15,151 --> 01:09:17,571 Πες μου. Ορκίζομαι ότι δεν είμαι θυμωμένος. 1034 01:09:17,654 --> 01:09:20,657 ορκίζομαι. Αγαπάς τη Ντέμπι; 1035 01:09:20,740 --> 01:09:21,741 Ναί. 1036 01:09:21,825 --> 01:09:23,994 Σκατά! 1037 01:09:25,161 --> 01:09:28,123 -Μη μου λες έτσι. - Δύσμοιρο κάθαρμα! 1038 01:09:28,498 --> 01:09:32,252 Ούτε να σκεφτείς ότι θα φύγω ότι εσύ και η Ντέμπι και τα βυζιά της 1039 01:09:32,502 --> 01:09:35,589 να έχει αίσιο τέλος. Δεν θα σε αφήσω με τίποτα. 1040 01:09:35,672 --> 01:09:38,383 - Δεν θα φύγεις. Είσαι η γυναίκα μου. - Έχεις ήδη τη Ντέμπι. 1041 01:09:38,466 --> 01:09:40,302 Είναι απλά μια φάση. 1042 01:09:40,385 --> 01:09:41,845 Μια φάση; 1043 01:09:42,095 --> 01:09:44,890 - Νομίζεις ότι σε αγαπάει; - Παρακαλώ. 1044 01:09:45,724 --> 01:09:47,601 - Πιστεύεις ότι σε αγαπάει; - Ναι. 1045 01:09:47,684 --> 01:09:49,686 Έχετε δει τον εαυτό σας στον καθρέφτη τελευταία; 1046 01:09:49,853 --> 01:09:50,729 Οτι; 1047 01:09:50,812 --> 01:09:53,815 - Έχεις δει τον εαυτό σου σε καθρέφτη; - Πήγαινε στο διάολο. 1048 01:09:57,068 --> 01:09:59,821 Πού ήταν η Debbie πριν από 20 χρόνια, πότε ήσουν φτωχός; 1049 01:09:59,905 --> 01:10:02,032 - Δεν είμαι πια φτωχός. - Μα θα είσαι. 1050 01:10:02,115 --> 01:10:05,702 - Πάω να πάρω τα χάπια σου. - Δεν θέλω τα γαμημένα μου χάπια! 1051 01:10:05,785 --> 01:10:07,329 Σας προειδοποιώ! 1052 01:10:07,412 --> 01:10:11,791 Τι θα κάνεις, χτύπα με; Με πληγώνεις; Με πλήγωσες ήδη αρκετά. 1053 01:10:11,875 --> 01:10:15,253 - Τι συμβαίνει; - Η επιχείρηση ξεκίνησε με τα χρήματά μου. 1054 01:10:16,421 --> 01:10:20,008 Πόσες φορές θα μου πεις για τα λεφτα? 1055 01:10:20,592 --> 01:10:22,802 Λοιπόν, η επιχείρηση Ξεκίνησε με τα χρήματά σου. 1056 01:10:22,886 --> 01:10:26,056 Αλλά τα κατάφερα! τα τελευταία 15 χρόνια! 1057 01:10:26,556 --> 01:10:30,352 Είμαστε μια από τις εταιρείες από τα μεγαλύτερα φορτηγά της Νέας Υόρκης! 1058 01:10:30,435 --> 01:10:32,437 Φύλαξέ μου το διαφημιστικό. 1059 01:10:43,239 --> 01:10:46,117 Νιώθεις πράγματα, σαν κανονικός άνθρωπος; 1060 01:10:46,201 --> 01:10:47,702 Φυσικά. 1061 01:10:49,913 --> 01:10:52,082 Ξέρεις πώς είναι να νιώθεις ότι είσαι άχρηστος; 1062 01:10:52,415 --> 01:10:56,419 Φυσικά. όταν παντρευτούμε Δεν είχαμε ούτε σεντ. 1063 01:10:56,670 --> 01:11:00,590 Είχε ένα χάλια αυτοκίνητο. Προσπάθησε να μην τον δει κανένας. 1064 01:11:00,674 --> 01:11:04,094 Είχα μια άθλια δουλειά, με ένα τράνταγμα που δεν ήξερε τίποτα. 1065 01:11:04,344 --> 01:11:08,723 Είναι δύσκολο να ξέρεις ότι μπορείς να είσαι κάποιος αν είχες την ευκαιρία. 1066 01:11:09,808 --> 01:11:12,435 Ήξερα ότι μπορούσα να πάω μακριά, αλλά μόνο εγώ το ήξερα. 1067 01:11:13,353 --> 01:11:14,813 Το ήξερα. 1068 01:11:15,438 --> 01:11:17,941 Και σας ευχαριστώ. Σας είμαι ευγνώμων. 1069 01:11:20,110 --> 01:11:23,029 Μα γιατί προσπαθείς of hurting me? 1070 01:11:23,113 --> 01:11:26,032 - Ξέρεις τι έκανες. - Αυτό; Τι έκανα; 1071 01:11:26,116 --> 01:11:30,870 Με κορόιδεψες. σε βάζω σε ένα κάστρο σε ένα λόφο. 1072 01:11:31,329 --> 01:11:33,415 Σου έδωσα όλα όσα ήθελες. 1073 01:11:33,498 --> 01:11:35,375 Είμαι απλώς ένα κομμάτι περιουσίας. 1074 01:11:35,458 --> 01:11:39,379 με έχεις στο σπίτι όπως όλα τα άλλα τρόπαιά σου. 1075 01:11:39,462 --> 01:11:41,506 - Τον γάμησες; - Και η Ντέμπι, τι; 1076 01:11:41,589 --> 01:11:42,674 Γάμησες μαζί του; 1077 01:11:45,260 --> 01:11:46,386 Ναί. 1078 01:11:46,803 --> 01:11:49,431 Το ήξερα. Ήξερα ότι έκανες σεξ μαζί του. 1079 01:11:51,182 --> 01:11:54,185 Πάντα με κορόιδευες. Το κάνω μια φορά και είμαι πόρνη; 1080 01:11:54,269 --> 01:11:56,604 Ποιος νοιάζεται Αν ήταν μία ή εκατό φορές; 1081 01:11:56,688 --> 01:12:01,943 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν ήσουν άπιστος. Επιπλέον, ήταν περισσότερες από μία φορές. 1082 01:12:02,819 --> 01:12:06,865 Όχι. Πήγαμε για δείπνο τέσσερις ή πέντε φορές. Το κάναμε μια φορά. 1083 01:12:06,948 --> 01:12:08,491 - Ήταν λόγω σεξ; - Όχι. 1084 01:12:08,825 --> 01:12:12,537 Μερικές φορές απλά ξαπλώνουμε μαζί και μιλήσαμε. 1085 01:12:12,620 --> 01:12:14,414 Πόσο ρομαντικό. 1086 01:12:15,331 --> 01:12:18,626 Χρειαζόμουν κάποιον να με κάνει νιώθεις ξανά ζωντανός. 1087 01:12:18,710 --> 01:12:21,129 -Και σε έκανε να νιώσεις ζωντανός; - Για λίγο. 1088 01:12:21,212 --> 01:12:23,882 - Όταν τελείωσαν, ένιωσες χειρότερα; - Ναι. 1089 01:12:25,800 --> 01:12:28,011 Έρχεται ο εραστής σου να σε σώσει; 1090 01:12:28,094 --> 01:12:30,013 Όχι. Δεν με αγαπάει. 1091 01:12:31,347 --> 01:12:32,682 Και το θέλεις; 1092 01:12:33,850 --> 01:12:36,519 Δεν ξέρω πια τι είναι αγάπη, Τζακ. 1093 01:12:37,187 --> 01:12:39,647 Λοιπόν, ούτε ο εραστής σου συνέβαλε πολύ, οικονομικά. 1094 01:12:39,731 --> 01:12:43,735 Όποιος υπάλληλος ζει σε ένα χοιροστάσιο και φέρνει ένα σκασμένο αυτοκίνητο. 1095 01:12:44,194 --> 01:12:45,862 Πώς το ξέρεις; Με ακολούθησες; 1096 01:12:46,362 --> 01:12:48,156 Όχι. Υπήρχαν φήμες. 1097 01:12:48,406 --> 01:12:49,741 Με ακολούθησες; 1098 01:12:50,033 --> 01:12:52,452 Προσέλαβα κάποιον να σε παρακολουθεί. 1099 01:12:52,535 --> 01:12:54,704 -Τι λες; - Σε παρακολουθούσε. 1100 01:12:55,163 --> 01:12:56,414 Πώς λέγεται; 1101 01:12:56,498 --> 01:12:58,500 -Ξέχνα το! - Πώς είναι; 1102 01:12:58,792 --> 01:13:01,586 Γιατί ξαφνιάστηκες cuando me viste; 1103 01:13:01,836 --> 01:13:03,797 - Δεν σε καταλαβαίνω. -Ναι με καταλαβαίνεις. 1104 01:13:03,880 --> 01:13:05,757 Τζακ, ξέρω τι συμβαίνει. 1105 01:13:07,550 --> 01:13:09,385 - Ξέρεις; - Ναι. 1106 01:13:13,348 --> 01:13:15,350 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1107 01:13:17,769 --> 01:13:20,105 Όταν έφτασα, φοβήθηκα πολύ. 1108 01:13:20,188 --> 01:13:22,107 Πότε θα του το πεις, Τζακ; 1109 01:13:24,067 --> 01:13:26,152 Πάω να σου πω. Έχει αρρωστήσει. 1110 01:13:26,444 --> 01:13:29,155 Ναί. λυπάμαι πολύ Είμαι άρρωστος, Τζακ. 1111 01:13:29,239 --> 01:13:34,327 Αλλά έχω κουραστεί που με αντιμετωπίζεις σαν αντικείμενο. 1112 01:13:35,245 --> 01:13:38,289 Γεια σου, σε πηγαίνω σε πολλά μέρη, Σου αγοράζω πράγματα, 1113 01:13:38,373 --> 01:13:40,375 Πήγαμε στο Πουέρτο Ρίκο. 1114 01:13:40,458 --> 01:13:43,211 Μου λες ψέματα. Δεν ήθελες να με παντρευτείς. 1115 01:13:44,087 --> 01:13:47,340 Δεν έχεις αρκετά κότσια να το πεις στη γυναίκα σου; 1116 01:13:47,423 --> 01:13:50,051 Πάω να σου πω. Θα του το πω απόψε. 1117 01:13:50,135 --> 01:13:51,970 - Ντέμπι. - Το ορκίζομαι στο Θεό. 1118 01:13:52,053 --> 01:13:53,721 Μη μου το κάνεις αυτό. 1119 01:13:53,805 --> 01:13:55,640 Άσε με, Τζακ. 1120 01:14:03,398 --> 01:14:06,192 Μου είπε ότι ερχόταν να σου πω τα πάντα. 1121 01:14:08,570 --> 01:14:12,073 Γι' αυτό είχα αυτό το πρόσωπο όταν μπήκα μέσα. 1122 01:14:13,950 --> 01:14:15,827 Με αγαπάς, Τζακ; 1123 01:14:19,080 --> 01:14:20,540 Φυσικά και σε αγαπώ. 1124 01:14:20,623 --> 01:14:22,709 Και γιατί ήθελες να με πληγώσεις; 1125 01:14:22,792 --> 01:14:24,294 Λυπάμαι για τη Ντέμπι. 1126 01:14:24,377 --> 01:14:27,755 Είμαι ο μόνος άνθρωπος που πίστεψε σε σένα. Είμαι η γυναίκα σου. 1127 01:14:28,006 --> 01:14:30,133 Δώσαμε όρκο ενώπιον του Θεού. 1128 01:14:30,216 --> 01:14:31,551 Τι ασχολείσαι; 1129 01:14:31,634 --> 01:14:33,887 - Πλήρωσες για να με σκοτώσουν; - Αυτό; 1130 01:14:33,970 --> 01:14:35,847 Με διέταξες να σκοτώσω; 1131 01:14:36,181 --> 01:14:38,141 Σε έστειλα να δεις. 1132 01:14:38,224 --> 01:14:39,851 Μην λέτε πια ψέματα. 1133 01:14:40,310 --> 01:14:44,314 - Δεν ξέρω τι λες. - Θέλω την αλήθεια. 1134 01:14:44,397 --> 01:14:46,733 Είσαι η γυναίκα μου. Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. 1135 01:14:46,816 --> 01:14:48,651 Θέλω την αλήθεια! 1136 01:14:49,360 --> 01:14:52,530 σου λέω το... Από πού το πήρες; 1137 01:14:52,614 --> 01:14:54,991 Ένας φίλος. Ή να πω «ο φίλος σου»; 1138 01:14:56,075 --> 01:14:58,328 Τι εννοείς; Άσε κάτω το όπλο. 1139 01:14:58,411 --> 01:15:00,747 Έκανε το ίδιο λάθος με εσένα. 1140 01:15:00,997 --> 01:15:04,876 Σκέφτηκε με αυτό που έχει ανάμεσα τα πόδια. Θα καταλήξεις σαν αυτόν. Νεκρός. 1141 01:15:06,336 --> 01:15:08,546 Σκότωσες κάποιον; Τι συμβαίνει; 1142 01:15:08,630 --> 01:15:11,007 Παραδέξου ότι τον προσέλαβες να με σκοτώσει 1143 01:15:11,799 --> 01:15:13,426 Χρειάζεσαι βοήθεια. 1144 01:15:13,509 --> 01:15:15,511 Ανεβαίνω. Βόλτα. 1145 01:15:16,095 --> 01:15:18,181 Τότε θα σε σκοτώσω εδώ. 1146 01:15:19,349 --> 01:15:22,018 Μαργαρίτα, δεν έχεις σε κανέναν εκτός από εμένα. 1147 01:15:22,101 --> 01:15:23,519 Με έχει, Τζακ. 1148 01:15:25,897 --> 01:15:27,232 Ποιος είσαι; 1149 01:15:27,523 --> 01:15:29,317 Δεν έπρεπε να είσαι άπιστος. 1150 01:15:29,859 --> 01:15:31,527 Τι συμβαίνει εδώ; 1151 01:15:34,697 --> 01:15:37,283 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Τόνι. Ο Τόνι, ο σύζυγός μου, ο Τζακ. 1152 01:15:38,868 --> 01:15:40,787 Θα με αφήσεις για αυτόν; 1153 01:15:40,870 --> 01:15:41,955 Δράσε καλά. 1154 01:15:42,038 --> 01:15:43,539 Βλέπω; Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ. 1155 01:15:43,623 --> 01:15:47,377 Παραδεχτείτε τι; Φτάνω στο σπίτι μου και υπάρχει ένας άντρας με τη γυναίκα μου. 1156 01:15:47,460 --> 01:15:51,047 - ¿Cómo debo ανταποκριτής; Εξήγησέ μου. - Θέλει εξηγήσεις. 1157 01:15:51,422 --> 01:15:53,091 Δράσε καλά. 1158 01:15:56,678 --> 01:15:59,847 You have 10 seconds να φύγεις αλλιώς θα σε διώξω. 1159 01:16:00,848 --> 01:16:05,144 Τζακ, υπάρχουν άνθρωποι που μπορείς να βιδώσεις και άτομα που δεν το κάνουν. 1160 01:16:05,228 --> 01:16:06,854 Και όχι σε μένα. Δώσε μου το όπλο. 1161 01:16:07,855 --> 01:16:09,816 Ερχομαι. Παρακάτω. Βόλτα. 1162 01:16:09,899 --> 01:16:11,025 Βόλτα! 1163 01:16:11,651 --> 01:16:13,987 -Τι συμβαίνει; - Τον προσέλαβες να με σκοτώσει; 1164 01:16:14,070 --> 01:16:15,989 - Για όνομα του Θεού, όχι! - Ναι, τον προσέλαβες. 1165 01:16:16,072 --> 01:16:18,199 Δεν το είχα δει ποτέ! 1166 01:16:18,283 --> 01:16:22,203 Μου πρόσφερες 25.000 $ και έχεις εκατοντάδες χιλιάδες στο χρηματοκιβώτιο; 1167 01:16:22,495 --> 01:16:24,831 Του είπες για το χρηματοκιβώτιο; Είναι κλέφτης! 1168 01:16:24,914 --> 01:16:26,916 Ξεχάστε το! Τον προσέλαβες; 1169 01:16:27,000 --> 01:16:28,793 -Σου είπα ήδη. - Θέλω να τον ακούσω. 1170 01:16:28,876 --> 01:16:29,919 Με άκουσες ήδη. 1171 01:16:30,461 --> 01:16:33,298 Δεν το έχω δει ποτέ! Γιατί του είπες για τα λεφτά; 1172 01:16:33,381 --> 01:16:34,716 Παραδεχτείτε το και τέλος. 1173 01:16:34,799 --> 01:16:38,469 Πιστεύεις έναν τύπο που μπαίνει; στο σπίτι με όπλο; 1174 01:16:38,761 --> 01:16:41,764 Μου είπε ότι τον πλήρωσες. Τον πλήρωσες; 1175 01:16:41,848 --> 01:16:43,808 Οταν; Πού γνωριστήκαμε; 1176 01:16:44,058 --> 01:16:46,019 - Δεν είδαμε ο ένας τον άλλον. - Ζητήστε βοήθεια. 1177 01:16:46,102 --> 01:16:48,688 - Κάποιος μου το έδωσε από σένα. - ΠΟΥ; 1178 01:16:48,771 --> 01:16:51,149 - Δεν δίνω ποτέ ονόματα. - Είναι ψεύτικος! 1179 01:16:51,232 --> 01:16:53,026 - Ποιος ήταν; - Δεν δίνω ονόματα. 1180 01:16:53,109 --> 01:16:54,777 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι. 1181 01:16:55,028 --> 01:16:56,946 Τόνι μου λες αλήθεια; 1182 01:16:57,030 --> 01:16:58,197 Do you want it like this? 1183 01:16:58,698 --> 01:17:01,367 Παραδέξου το στη γυναίκα σου Με προσέλαβες, με ακούς; 1184 01:17:01,451 --> 01:17:02,702 Είναι ψεύτης! 1185 01:17:03,411 --> 01:17:05,163 Πες του αλλιώς θα πεθάνεις! 1186 01:17:05,538 --> 01:17:07,707 Μιλάει! Πες το! Πες του! 1187 01:17:07,790 --> 01:17:10,877 Στάση! Μην τον πληγώσεις! Στάση! 1188 01:17:10,960 --> 01:17:16,215 Τι συμβαίνει; Είχαμε κάνει μια συμφωνία. Θέλεις να πεθάνει, έτσι δεν είναι; 1189 01:17:16,507 --> 01:17:18,176 Δεν ξέρω. 1190 01:17:23,639 --> 01:17:26,726 Ήξερα ότι δεν θα μου έκανες κακό. Με συγχωρείς για τη Ντέμπι. 1191 01:17:28,478 --> 01:17:30,438 Με πλήγωσες, Τζακ. 1192 01:17:31,189 --> 01:17:34,901 Όπως νιώθω τώρα, έτσι νιώθω να τους σκοτώσει και τους δύο, δωρεάν. 1193 01:17:34,984 --> 01:17:36,986 Αξίζουν ο ένας τον άλλον. 1194 01:17:37,445 --> 01:17:42,450 Θέλεις τον άντρα σου ζωντανό; Πληρώστε με. Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; 1195 01:17:42,533 --> 01:17:44,827 - Στην αίθουσα παιχνιδιών. - Λοιπόν, πήγαινε να το φέρεις! 1196 01:17:45,578 --> 01:17:46,996 Πώς θα μπορούσατε να το επιτρέψετε αυτό; 1197 01:17:47,080 --> 01:17:49,415 Μου είπε ότι τον πλήρωσες για να με σκοτώσει. 1198 01:17:49,499 --> 01:17:51,876 -Πίστεψε καλύτερα τον άντρα σου. - Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο! 1199 01:17:51,959 --> 01:17:53,836 Δεν ξέρω αν θυμάμαι τον συνδυασμό. 1200 01:17:53,920 --> 01:17:56,255 Καλύτερα να θυμάσαι, ή τον σκοτώνω. 1201 01:17:56,339 --> 01:17:57,340 Όχι, παρακαλώ. 1202 01:17:57,423 --> 01:17:59,801 - Άνοιξε το! - Προσπαθώ! 1203 01:17:59,884 --> 01:18:01,761 Θέλω τα λεφτά μου αλλιώς θα τον σκοτώσω! 1204 01:18:01,844 --> 01:18:04,597 τα πάω καλά. Δεν ανοίγει. 1205 01:18:04,680 --> 01:18:05,848 Πες αντίο, Τζακ. 1206 01:18:05,932 --> 01:18:08,518 - Μη με σκοτώσεις! - Δεν ανοίγει. 1207 01:18:08,601 --> 01:18:10,436 - Πες αντίο, Τζακ! - Όχι! 1208 01:18:10,520 --> 01:18:11,938 Άλλαξα τον συνδυασμό. 1209 01:18:13,356 --> 01:18:14,565 - Αυτό; - Αυτό; 1210 01:18:14,649 --> 01:18:16,609 Άλλαξα τον συνδυασμό. 1211 01:18:16,901 --> 01:18:19,278 - Γιατί; - Θέλω να το ακούσω αυτό. 1212 01:18:19,695 --> 01:18:22,448 Ήσουν πολύ περίεργος! Νόμιζα ότι θα έκανες κάτι ανόητο. 1213 01:18:22,532 --> 01:18:24,700 - Κάτι σαν τι; - Ναι, κάτι σαν τι; 1214 01:18:24,784 --> 01:18:26,661 - Amor, ¡escucha! - Μη με λες αγάπη. 1215 01:18:26,744 --> 01:18:28,746 - Γιατί το άλλαξες; - Φοβήθηκα! 1216 01:18:28,830 --> 01:18:29,705 Φοβάστε τι; 1217 01:18:29,789 --> 01:18:32,250 Από τι θα πάρεις τα λεφτά; και θα με αφήσεις 1218 01:18:32,333 --> 01:18:34,377 Με κορόιδεψες από την αρχή. 1219 01:18:34,961 --> 01:18:36,921 - Μαργαρίτα, προσπάθησα... -Ξέχνα το! 1220 01:18:37,004 --> 01:18:39,715 - Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. - Δεν σου δίνω τα λεφτά μου. 1221 01:18:39,799 --> 01:18:41,217 Μετά, πεθαίνεις. 1222 01:18:41,634 --> 01:18:43,469 Είμαι ο μόνος που μπορείτε να ανοίξετε το κουτί. 1223 01:18:44,512 --> 01:18:47,473 Μαργαρίτα, θα σε μάθω να κάνει επιχειρήσεις. 1224 01:18:47,765 --> 01:18:49,767 Θέλετε τα λεφτά από το ταμείο; 1225 01:18:49,851 --> 01:18:50,893 Ναί. 1226 01:18:51,394 --> 01:18:53,563 Μετά σκότωσε την. 1227 01:18:54,313 --> 01:18:56,941 Ορκίζομαι στο Θεό θα σε σκοτώσω! 1228 01:18:57,024 --> 01:18:58,776 Και θα καταλήξεις με τίποτα; 1229 01:18:59,068 --> 01:19:00,820 Είχαμε μια συμφωνία. 1230 01:19:01,112 --> 01:19:03,865 Τα χρήματα είναι δικά σας. είναι παράνομο, οπότε δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία. 1231 01:19:03,948 --> 01:19:05,241 Τόνι, η συμφωνία. 1232 01:19:05,992 --> 01:19:07,869 Είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες. 1233 01:19:07,952 --> 01:19:09,871 Υποσχέθηκες ότι θα με βοηθήσεις. 1234 01:19:09,954 --> 01:19:13,416 Σου το υποσχέθηκε. Τι είναι οι υποσχέσεις Για άντρες σαν εμάς; 1235 01:19:14,375 --> 01:19:17,128 Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί. Πολλά. 1236 01:19:19,547 --> 01:19:21,340 Με συγχωρείτε. 1237 01:19:21,424 --> 01:19:23,676 Είμαι μέχρι το λαιμό, Μάγκι. 1238 01:19:23,759 --> 01:19:24,969 Μου έδωσες τον λόγο σου. 1239 01:19:25,052 --> 01:19:26,971 Πάρτε την επάνω. Δεν θέλω να δω. 1240 01:19:27,388 --> 01:19:29,599 Ελπίζω να καείς στην κόλαση, κακομοίρης! 1241 01:19:29,682 --> 01:19:31,309 Έπρεπε να είσαι πιστός. 1242 01:19:31,392 --> 01:19:33,102 Ετοίμασε τα λεφτά μου! 1243 01:19:34,520 --> 01:19:36,481 - Είχαμε μια συμφωνία. - Ακυρώθηκε. 1244 01:19:38,399 --> 01:19:39,859 Είχαμε συμφωνία! 1245 01:19:39,942 --> 01:19:40,902 Ακυρώθηκε! 1246 01:19:40,985 --> 01:19:42,862 Είχαμε συμφωνία! 1247 01:19:44,280 --> 01:19:46,115 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 1248 01:20:07,303 --> 01:20:09,138 Είναι ήδη νεκρή. 1249 01:20:11,224 --> 01:20:13,100 - Δεν το γάμησες; - Αυτό; 1250 01:20:13,809 --> 01:20:17,647 Το σχέδιο ήταν ότι έπρεπε να εμφανιστεί βιασμό και φόνο. 1251 01:20:17,730 --> 01:20:19,815 Οπότε με προσέλαβες. 1252 01:20:20,149 --> 01:20:21,984 Ξεχάστε το. Δεν χρειάζεται να το γαμήσεις. 1253 01:20:22,485 --> 01:20:24,070 Πληρώστε με και τέλος. 1254 01:20:24,153 --> 01:20:27,823 Δεν θα έπρεπε. εσύ και η γυναίκα μου Σχεδίαζαν να με σκοτώσουν. 1255 01:20:28,157 --> 01:20:31,452 Δυσκολεύτηκα να βρω στο σωστό άτομο. 1256 01:20:31,536 --> 01:20:35,122 Μου είπαν ότι είσαι αξιόπιστος, όχι ότι ήσουν άπληστος. 1257 01:20:35,206 --> 01:20:36,791 Δεν ήταν θέμα χρημάτων. 1258 01:20:36,874 --> 01:20:40,294 Οχι; Τι ήταν; Αγάπη; Την ερωτεύτηκες; 1259 01:20:41,587 --> 01:20:46,050 Γνωρίζατε ότι η γυναίκα σας θα έφευγε; να αυτοκτονήσει; Του έσωσα τη ζωή. 1260 01:20:46,342 --> 01:20:48,761 Γι' αυτό σε προσέλαβα να τη σκοτώσεις. 1261 01:20:49,053 --> 01:20:52,139 Αν είχε αυτοκτονήσει, Έχασα 5 εκατομμύρια δολάρια. 1262 01:20:52,223 --> 01:20:53,516 Πώς ξέρεις ότι πέθανε; 1263 01:20:53,599 --> 01:20:54,976 Άκουσα πυροβολισμούς. 1264 01:20:55,810 --> 01:20:57,645 Θα μπορούσατε να ανεβείτε για να βεβαιωθείτε. 1265 01:20:58,521 --> 01:21:00,606 Ανεβαίνω. Φοβάσαι να πλησιάσεις; 1266 01:21:00,982 --> 01:21:05,528 Δεν έχεις τα κότσια; Οι άντρες σαν να μην φοβόμαστε τίποτα. 1267 01:21:06,028 --> 01:21:07,822 Δεν είμαι σαν εσένα. 1268 01:21:07,905 --> 01:21:11,117 Όχι, δεν είσαι. Δεν κράτησες ποτέ τον λόγο σου. 1269 01:21:11,450 --> 01:21:13,869 Ρουφάς τη ζωή από όλα. 1270 01:21:14,078 --> 01:21:16,414 Ποιος είσαι εσύ που θα με κρίνεις; 1271 01:21:16,747 --> 01:21:18,874 Είμαι αυτός με το όπλο. 1272 01:21:19,458 --> 01:21:21,669 Αυτός με το όπλο, υπαγορεύει τους κανόνες. 1273 01:21:21,752 --> 01:21:23,045 Γεια σου, Τζακ. 1274 01:21:25,381 --> 01:21:28,050 Τι συνέβη; Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 1275 01:21:29,218 --> 01:21:31,220 Ξέρατε ότι άλλαξα τον συνδυασμό. 1276 01:21:31,596 --> 01:21:35,725 Προσπάθησα να ανοίξω το κουτί και δεν τα κατάφερα. Ήξερα ότι ο Τόνι έλεγε την αλήθεια. 1277 01:21:35,808 --> 01:21:37,602 -Με τρόμαξες. - Συγγνώμη. 1278 01:21:37,685 --> 01:21:39,812 - Σου βγαίνει πολύ καλό. - Κι εσύ. 1279 01:21:39,895 --> 01:21:43,983 - Θα με σκοτώσουν τώρα; - Θα σου πω τι θα κάνουμε. 1280 01:22:02,501 --> 01:22:03,419 Γειά σου; 1281 01:22:03,586 --> 01:22:06,589 Αυτός είναι ο Δρ. Susskind. Θα ήθελα να μιλήσω με τον Τόνι. 1282 01:22:06,672 --> 01:22:09,550 Έπρεπε να το αφήσω να χτυπήσει μια φορά και κλείσε το τηλέφωνο. 1283 01:22:10,760 --> 01:22:12,762 -Ποιος ήταν; - Σώπα, Τζακ. 1284 01:22:13,471 --> 01:22:14,639 Τι του έκανες; 1285 01:22:14,930 --> 01:22:19,560 Την ξύπνησα. Τελείωσε, Τζακ. Είσαι εκεί που ξεκίνησες. 1286 01:22:19,644 --> 01:22:22,521 Χωρίς τίποτα. Περίμενε, έκανα λάθος. Έχεις τη Ντέμπι. 1287 01:22:22,647 --> 01:22:24,106 Και τα ψεύτικα βυζιά της. 1288 01:22:24,190 --> 01:22:25,524 Δεν χειρουργούνται. 1289 01:22:25,608 --> 01:22:27,610 - Δώσε μου το όπλο. - Ειρηνικό. 1290 01:22:27,693 --> 01:22:29,403 - Δώσε μου το όπλο. - Χαλάρωσε. 1291 01:22:29,487 --> 01:22:31,906 - Ξέρω τι κάνω. - Lo dudo mucho. 1292 01:22:32,114 --> 01:22:35,826 Έχετε ήδη τα χρήματα, οπότε πηγαίνετε. Yo sé lo que estoy haciendo. 1293 01:22:35,910 --> 01:22:38,287 Κανείς δεν έχει πεθάνει. Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι. 1294 01:22:38,371 --> 01:22:39,622 Ναι χρειάζεσαι. 1295 01:22:39,705 --> 01:22:42,375 - Είσαι τρελός. - Δεν είμαι τρελός! 1296 01:22:42,458 --> 01:22:44,543 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Κατέβα. 1297 01:22:44,627 --> 01:22:47,338 - Δεν το αξίζεις, αλλά θα σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 1298 01:22:47,546 --> 01:22:49,423 - Δεν έχετε σκοτώσει ποτέ. - Και; 1299 01:22:49,507 --> 01:22:51,092 Δώστε προσοχή σε αυτόν. 1300 01:22:52,218 --> 01:22:54,220 Πυροβολήστε τον στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Είναι πιο γρήγορο. 1301 01:22:54,428 --> 01:22:57,014 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε αργότερα, Μάγκι. 1302 01:23:04,188 --> 01:23:07,733 Άσε κάτω το όπλο. Είμαι ο άντρας σου. Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις. 1303 01:23:08,150 --> 01:23:11,320 Ο Τόνι σε έπεισε να το κάνεις αυτό. Τώρα, άσε κάτω το όπλο. 1304 01:23:12,071 --> 01:23:14,448 Καλώς, Με συγχωρείτε για αυτό που έκανα. 1305 01:23:16,784 --> 01:23:18,452 Άσε κάτω το όπλο! 1306 01:23:18,994 --> 01:23:23,541 Μίλησα με τον ψυχίατρό σου. Αυτό λέει είσαι άρρωστος Άσε με να σε βοηθήσω. 1307 01:23:24,208 --> 01:23:27,920 Κάποτε μου είπε για τη συγχώνευση, δύο άνθρωποι μαζεύονται, 1308 01:23:28,003 --> 01:23:30,005 αλλά παραμένουν σε παιδική κατάσταση. 1309 01:23:30,214 --> 01:23:33,884 Τρέφονται ο ένας από τον άλλον. Και δεν μεγαλώνουν ποτέ 1310 01:23:33,968 --> 01:23:36,637 ούτε παραδίδονται. Αυτό μας συνέβη, Τζακ. 1311 01:23:37,346 --> 01:23:40,349 Να πληρώσω τον ψυχίατρό σου Γιατί λέμε τέτοιες βλακείες; 1312 01:23:40,850 --> 01:23:43,102 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις. Με χρειάζεσαι. 1313 01:23:43,185 --> 01:23:45,938 Χρειάζομαι ένα ποτό. Μπορείτε να μου το φέρετε ή να το σερβίρω στον εαυτό μου; 1314 01:23:47,606 --> 01:23:48,607 έρχομαι. 1315 01:23:52,862 --> 01:23:54,321 Ουράνια! 1316 01:23:54,822 --> 01:23:55,781 Είσαι τρελός; 1317 01:23:55,865 --> 01:23:57,700 Τελειώσαμε, δεν σας δίνω τίποτα. 1318 01:23:57,783 --> 01:23:59,285 Ποιος θα διαχειριστεί την επιχείρηση; 1319 01:23:59,368 --> 01:24:02,872 Τότε ανησυχώ για τις επιχειρήσεις. Θέλω να φύγεις. 1320 01:24:03,664 --> 01:24:05,541 Λοιπόν δεν πρόκειται να πάω. 1321 01:24:08,961 --> 01:24:10,880 Θέλω τα κλειδιά της Ferrari. 1322 01:24:16,135 --> 01:24:17,970 Κάνεις σοβαρό λάθος. 1323 01:24:18,053 --> 01:24:19,972 Πολύ αμφιβάλλω. 1324 01:24:26,395 --> 01:24:28,522 Ξέρεις ότι θα επιβιώσω. 1325 01:24:30,733 --> 01:24:32,902 Κι εγώ επίσης. 1326 01:24:42,870 --> 01:24:44,872 Μπάσταρδος! Ήξερα ότι δεν θα σε σκότωνα. 1327 01:24:45,372 --> 01:24:47,041 Σε πλήρωσαν ήδη. Βγαίνω! 1328 01:24:49,835 --> 01:24:52,797 Τώρα άκουσέ με! Και άκουσέ με καλά! 1329 01:24:53,422 --> 01:24:57,134 Αν ποτέ επιστρέψεις and you touch her or hurt her, 1330 01:24:57,593 --> 01:25:00,679 την επόμενη φορά που θα με δεις, Δεν πρόκειται να με δεις. Καταλαβαίνεις; 1331 01:25:01,514 --> 01:25:02,681 Ναι καταλαβαίνω. 1332 01:25:02,765 --> 01:25:06,769 - Φύγε από εδώ, διάολο. - Ella tiene las llaves de mi auto. 1333 01:25:08,103 --> 01:25:10,105 Θέλεις να σε πάρω; 1334 01:25:10,648 --> 01:25:13,108 Θα σε πάω μια βόλτα, προσκαλώ 1335 01:25:13,192 --> 01:25:15,402 Όχι, ευχαριστώ. περπατώ. 1336 01:26:10,249 --> 01:26:12,668 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 1337 01:26:12,960 --> 01:26:16,755 Αποφάσισα να μείνω λίγο. Το σημάδεψες στις οθόνες; 1338 01:26:16,922 --> 01:26:18,173 Με είδες; 1339 01:26:18,257 --> 01:26:21,218 Ναι, επέστρεψε. Ήταν πολύ καλό. 1340 01:26:21,343 --> 01:26:22,678 Σας ευχαριστώ. 1341 01:26:23,220 --> 01:26:24,972 Τι θα κάνεις; 1342 01:26:25,139 --> 01:26:29,476 Πήγαινε στον δικηγόρο μου και προσπαθώ να ξαναφτιάξω τη ζωή μου. 1343 01:26:31,353 --> 01:26:35,649 Το ήξερες; τι έγινε ανάμεσά μας εκεί στην κρεβατοκάμαρα. 1344 01:26:37,651 --> 01:26:40,571 Δεν είχα κάτι τέτοιο εδώ και πολύ καιρό. 1345 01:26:40,821 --> 01:26:43,574 Ναί. Και ήταν δωρεάν. 1346 01:26:44,283 --> 01:26:46,285 Ήταν υπέροχο. 1347 01:26:48,287 --> 01:26:51,248 Ίσως όταν σταθεροποιηθούν τα πράγματα, 1348 01:26:51,332 --> 01:26:54,418 μπορούσαμε να πάμε να πιούμε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο. 1349 01:26:54,501 --> 01:26:55,836 θα ήθελα να. 1350 01:26:56,128 --> 01:26:57,755 Κι εγώ επίσης. 1351 01:26:58,422 --> 01:27:00,507 Τα λέμε αργότερα. 1352 01:27:18,943 --> 01:27:23,072 {\ an8}Ο Τζακ τώρα ζει σε ένα χοιροστάσιο και οδηγεί ένα σκασμένο αυτοκίνητο. 1353 01:27:25,574 --> 01:27:30,079 {\ an8}Ο Τόνι αποσύρθηκε από τη μαφία, αλλά κάνει ακόμα κάποια δουλειά. 1354 01:27:32,331 --> 01:27:36,543 {\ an8}Η Maggie διευθύνει την επιχείρηση και κάνει παρέα με τον Τόνι κατά καιρούς. 1355 01:27:37,419 --> 01:27:40,422 {\ an8}Και εξακολουθεί να είναι δωρεάν.